Успех или неудача скажутся на всех нас.	Success or failure will affect us all.
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.	Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
Успех или неудача одних государств сказывается на других государствах.	Each nation is affected by the success or failure of others.
Иногда неудача приносит наибольший успех.	Sometimes there is no success like failure.
бой, и успех или неудача будут определяться их собственными усилиями и вкла дом.	It was necessary to design an extension system which would meet the needs and conditions existing in the Kyrgyz Republic.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Успех, как и неудача, похож на снежный ком.	Even when it'd a failure, it dnowballd for a while.
Его успех или неудача определят дальнейшую судьбу той надежды, которая была вызвана Преторийским соглашением.	Its progress or otherwise will determine the fate of the hope raised by the Pretoria Agreement.
Наконец, их успех или неудача имеют важное значение для репутации и политического кредо правительства.	Finally, their success or failure has important reputation and policy credibility implications for the Government.
Однако успех или неудача в деле осуществления некоторых из этих мероприятий зависит от наличия финансовых проблем.	These radios cover remote communities using local languages. Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities.
То, о чем я на самом деле говорю, это успех и неудача.	What I think I've been talking about really is success and failure.
То, о чем я на самом деле говорю это успех и неудача.	What I think I've been talking about really is success and failure.
Неудача. ...опять неудача .и снова неудача.	Failure. ...after failure after failure.
И в этом отношении контраст между Египтом и Тунисом может оказаться предметным уроком на тему того, от чего зависит успех или неудача.	And here the contrast between Egypt and Tunisia may turn out to be an object lesson in what makes the difference between success and failure.
Неудача	Failed
Какая неудача!	What a failure!
Неудача возможна.	Failure is possible.
Вы можете иметь умеренный успех и в области, как эта, с этим огромным успехом, умеренный успех является едва ли не хуже, чем неудача. САРА Да.	That is, like, one of the things about entrepreneurship is that you can have moderate success and in a space like this with this tremendous success, moderate success is almost worse than failure.
Кукольная неудача Обамы.	Obama's bad puppet luck.
Неудача постигла Бирму.	Burma didn't succeed.
30 это неудача.	Thirty percent is a fail.
Он ваша неудача.	He is the one you fail.
О, какая неудача	Oh, that's too bad.
Ну, опять неудача.	Admit it. It is a failure.
Такая неудача чрезвычайно пагубна.	Such a failure is extremely harmful.
Наша неудача была временной.	Our bad luck was temporary.
Это просто неудача... Эйдн!	Это просто неудача... Эйдн!
Любая неудача нашей Организации это фактически неудача тех самых государств, т.е., как сказал сегодня мой коллега из Соединенного Королевства, наша собственная неудача.	Any failure of our Organization is in fact the failure of those same States that is, as my colleague from the United Kingdom stated earlier today, our own failure.
Те, слабые, которые не имеют твёрдой веры, если их постигнет успех и добыча, говорят Это от Аллаха . А если их постигнет неудача или поражение, они говорят Это от тебя, Мухаммад!	Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you.
Те, слабые, которые не имеют твёрдой веры, если их постигнет успех и добыча, говорят Это от Аллаха . А если их постигнет неудача или поражение, они говорят Это от тебя, Мухаммад!	And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.'
Те, слабые, которые не имеют твёрдой веры, если их постигнет успех и добыча, говорят Это от Аллаха . А если их постигнет неудача или поражение, они говорят Это от тебя, Мухаммад!	Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad).
А если их постигнет неудача или поражение, они говорят Это от тебя, Мухаммад!	And if there betideth them some ill, they say this is because of thee.
А если их постигнет неудача или поражение, они говорят Это от тебя, Мухаммад!	When a good fortune comes their way, they say, This is from God.
Именно это определит наш успех или поражение.	It is the policies and actions of Member States which will determine our success or failure.
Но насколько хорошая эта неудача?	But how good a failure is it?
Эта неудача вызвана твоей ошибкой.	This failure is due to your mistake.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
Его неудача меня многому научила.	His failure taught me a good lesson.
Это всего лишь мелкая неудача.	It's only a minor setback.
Это всего лишь маленькая неудача.	It's only a minor setback.
Это всего лишь незначительная неудача.	It's only a minor setback.
Это в своём роде неудача.	It actually is kind of failing.
Номер семь неудача с коллайдером.	Number seven particle accelerator mishap.
Основываясь на своем опыте работы в качестве координатора Европейской комиссии по вопросам санкций, г н де Врис отметил, что успех или неудача того или иного конкретного режима санкций в конечном итоге зависит от качества разработки этого режима.	Based on his experience as the sanctions coordinator of the European Commission, Mr. de Vries noted that the success or failure of a particular regime could ultimately be attributed to the quality of its planning.
Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки	Bolivia s Crisis, Latin America s Failure

Display this page in English