Предсказание?	Prediction?
Так что это предсказание, предсказание новой частицы.	So it's a prediction a prediction of a new particle.
Усталость.	You're tired.
Предсказание не сбылось.	That prediction was wrong.
Страшное предсказание Мальтуса	The Malthus Gun
Его предсказание сбылось.	His prediction has come true.
Это не предсказание.	It isn't a prophecy.
Это предсказание будущего.	It's predicting the future.
Это не предсказание.	This is not a forecast.
Вот вам предсказание.	This is a prediction.
Смойте усталость	Shake off fatigue!
ДНК предсказание или Немезида?	DNA Oracle or Nemesis?
Предсказание приливов и течений	View tide and current predictions
Это предсказание проверено экспериментально.	This prediction is confirmed by experiment.
Он пришёл! Сбылось предсказание.	He has come.
Мне попалось такое предсказание	And this was my fortune
Тогда я сделаю предсказание.	I'm going to make a prediction.
Печально, но предсказание сбылось.	So I decided to do something about it.
Вот еще одно предсказание.	Here's another one.
Усталость от солидарности	Solidarity Fatigue
А усталость есть?	And do you get fatigued?
Я чувствую усталость.	I'm feeling tired.
Он почувствовал усталость.	He felt tired.
(ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАЛОСТЬ)	(TRANSPORTATlON AND FATlGUE)
Уже заметна усталость.	Everybody driving hard.
Усталость, от чего?	She's probably tired. From what?
Предсказание Марьи Николаевны было верно.	Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled.
Однако это предсказание не оправдалось.	But the competition was not over.
Он действует как самоисполняющееся предсказание.	It acts as a self fulfilling prophecy.
Думаю, это достаточно скромное предсказание.	I think this is a rather modest prediction.
Кстати, кто слышал это предсказание?	And by the way, who heard the prediction? Did you hear it?
Она почувствовала небольшую усталость.	She felt a bit tired.
Том внезапно почувствовал усталость.	Tom suddenly felt tired.
Я почувствовал лёгкую усталость.	I felt a little tired.
Усталость да, СПИД нет.	Okay, I want to move to the fourth and final argument that I'm going to look at this evening the argument that homosexuality is wrong because it's unnatural. Now this could mean a lot of different things. What is unnatural?
Это была не усталость.	This was not fatigue.
О, это приятная усталость.	Oh, but it's a good tired.
Но это приятная усталость	A little. But nice tired.
Или это своего рода усталость от жизни существования, основанного на чувственном восприятии ситуаций и так далее	Или это своего рода усталость от жизни существования, основанного на чувственном восприятии ситуаций и так далее
Вот вам предсказание. Я могу ошибаться.	This is a prediction. I might be wrong.
Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось.	To our surprise, her prediction came true.
В конечном счёте твоё предсказание сбылось.	Your prediction finally came true.
Это, в общем то, замечательное предсказание.	That's quite an incredible prediction.
Предсказание будущего за пределами наших возможностей.	It is beyond our powers to predict the future.

Display this page in English