Меня разорви на части.	Tear me apart.
Вы разрываете меня на части!	You're tearing me apart!
Это разрывает меня на части.	It's tearing me apart.
Посмотрите на меня, я разваливаюсь на части.	I mean, look at me, I'm falling apart here.
Утешьте меня, мир разваливается на части.	Give me some comfort my world is falling apart.
Оно делает из меня посмешище, Разрывает меня на части	Making a fool of me tearing me apart, haunting me
Устанавливает ограничения на статус сообщения.	Sets restrictions on the status of the message
Итак, правительство устанавливает цены на воду.	So the government sets the price for water, and it says,
Руководство устанавливает	The Manual lays down that
Устанавливает режим игры на игру двух игроков.	Sets the multiplayer mode to two player with two human players.
Он устанавливает трубный ключ на другой конец.	He's got the pipe wrench on the other end.
Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Устанавливает фоновый цвет	Sets the default background color
Устанавливает цвет текста	Sets the default foreground color
Устанавливает цвет кнопок	Sets the default button color
Устанавливает сервер XIM.	Set XIM server.
Устанавливает размер шрифта.	Set the point size of the document font.
Устанавливает ширину отступов.	Set the indentation width.
Устанавливает ширину табуляции.	Set the tab display width.
Устанавливает тему KWM	Installs a KWM theme
устанавливает сервер XIM	set XIM server
Игра устанавливает некоторые	The game sets some objective for you to reach.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Устанавливает режим игры на игру человека против компьютера.	Sets the multiplayer mode to two player with one human and one computer player.
Меня не интересуют части её тела.	I don't want any part of her.
Ты уговоришь меня, а потом вы все разделите на три части!	You'll talk me into anything and then all divide it three ways!
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Подпункт 2 устанавливает право на юридическую помощь малообеспеченным лицам.	Subarticle 2 contains the right to legal aid for the destitute.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Устанавливает видимость рамок пиктограмм.	Sets the visibility of the icon border.
Устанавливает видимость нумерации строк.	Sets the visibility of the line numbers pane.
Устанавливает количество строк автоцентровки.	Set the number of autocenter lines.
Устанавливает максимальное количество откатов.	Set the number of undo steps to remember.
Устанавливает номер первого слайда	Go to slide
А кто устанавливает правила?	Rules? Who makes the rules, anyway?
У меня с собой есть отдельные части.	I've got some of the pieces in my pocket here.
Этот Договор устанавливает важные ограничения на военную деятельность в космосе.	This Treaty places important constraints on military activity in space.
Допустим, что у меня есть пирог, и я разрезал его на три части.	So let's say that this is my pie, and I have it split into three pieces.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Этот способ не устанавливает сессий.	This mode establishes no sessions.
Процедуру назначения устанавливает вышестоящий орган.	The procedure of nomination is established by the parent body.
Кроме того, ФЗТ устанавливает следующее	The Federal Labour Act also stipulates that
Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования.	The State is establishing education standards that are mandatory for all.

Display this page in English