Перевод "устанавливает свое внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

устанавливает - перевод :

Sets out

устанавливает - перевод :

Sets up

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Business Change Mind Heart Face Sets Establishes Installing Setting Bomb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.	He was so interested that he gave it his attention.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.	The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.
Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.	This is where the inspectors have focused so far.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,	Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.	Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.
Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.	Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,	Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.	John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush. This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.	John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду.	Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad.
США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.	The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.
Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.	I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание.	This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.
Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей.	He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.	Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.
Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.	CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет.	Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.	Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.
Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.	Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.
Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.	Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp
Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга.	Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another.
Осознав, что Macintosh имеет лучшие рыночные перспективы, чем Lisa, он начал фокусировать свое внимание на этом проекте.	Realizing that the Macintosh was more marketable than the Lisa, he began to focus his attention on the project.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы все свое внимание переключаем на это.	So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Это те темы, на которые должно обратить свое внимание правительство, а вовсе не на запрет предательского контроля рождаемости.	Perhaps these are issues for the government's attention, rather than a ban on treasonous birth control.
SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь.	SEALDs turned their attention to the 2016 election, focusing on voting out the ruling political power.
Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.	The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.

Display this page in English