Перевод "установить в силу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

установить - перевод :

ключевые слова : Strength Powers Force Power Install Establish Identify Determine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж.	Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
Установить ещё...	Install More...
Вступление в силу	Entry into force
Как установить язык, используемый в KDE?	There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Установить профили ICC	Install ICC profiles
Установить карточную тему	Install card themes
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Его легко установить?	Is it easy to install?
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
Возможно ли установить KDE в каталоге пользователя?	Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm).
Как установить темы KDE?	GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Установить разную глубину цвета	Set different color depth
Невозможно установить параметры hw	Unable to install hw params
Невозможно установить параметры sw	unable to install sw params
невозможно установить информацию клиента	can't set client info
Позволяет установить дополнительные микшеры	Allows the installation of other mixers
Играть, чтобы установить правду .	It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.
Он превратил центристов в силу.	He has turned the Center into a force.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Мэри верит в силу любви.	Mary believes in the power of love.
Я верю в силу мечты.	I believe in the power of dreams.
Вы верите в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Зимнее расписание вступило в силу.	The winter schedule has arrived.
Либерия готова установить еще одно первенство в Африке.	Liberia is poised to set another first for Africa.
Нам стоит установить палатку в тени того дерева.	We have to set up the tent in the shade of that tree.
В Erlang есть возможность установить и однонаправленное соединение.	Erlang has found some use in fielding MMORPG servers.
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
Решение вступило в силу в 1952 году.	That was its chief method of warfare.
Как распаковать установить файлы diff?	To see other alternatives, type xfd fn cursor.
Отладка Переменные Установить значение переменной	Debug Variables Set value of variable
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Позволяет установить дополнительные аудио приложения	Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука	Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения	Allows the installation of Video Applications
Я пытался установить новый браузер.	I tried to install a new browser.
Я попытался установить новый браузер.	I tried to install a new browser.
Причину смерти ещё предстоит установить.	The cause of death is yet to be determined.
Оно вступает в силу 1 ноября.	These come into effect on 1 November.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Закон вступит в силу первого апреля.	The law will be effective from the 1st of April.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

Display this page in English