Перевод "установить и использовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : установить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона. | Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law. |
| Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза. | That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it. |
| Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей. | But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.'' |
| Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей. | But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Позволяет установить abiword, gnumeric и libreoffice | Allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice |
| Перед тем, как использовать kmyapplication , необходимо установить как минимум один движок синтеза речи и убедиться в том, что он работает. См.. | Before you can use ktts , you must install speech dispatcher and make sure it is working. See. |
| В противном случае весьма вероятно, что Россия вмешается и будет использовать своих уполномоченных представителей для того, чтобы установить авторитаризм в стиле Путина. | Otherwise, it is just as likely that Russia would step in and use its proxies to install Putin style authoritarianism. |
| Действительно, она может постараться использовать этот прецедент, чтобы вновь установить свою власть над нациями и территориями, которые были однажды частью Советского Союза. | Indeed, it may seek to use this precedent to re establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| Далее вы должны собрать и установить пакеты | Some are common between the packages while others are specific to an individual package. |
| У Соединенных Штатов в конце Холодной Войны была уникальная возможность использовать свое великодушное и просвещенное превосходство для того, чтобы установить более эффективный международный порядок. | The US had a unique opportunity at the end of the Cold War to use its benevolent and enlightened superiority to establish a better international order. |
| Для того, чтобы правильно собрать и установить KDE, вам нужно установить на ваш жесткий диск следующие программы | An ANSI C compiler, e.g. the GNU C compiler. |
| Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков | Set desktop background and menu and icon behaviour |
| Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. | We should strike a balance between our expenditure and income. |
| В Erlang есть возможность установить и однонаправленное соединение. | Erlang has found some use in fielding MMORPG servers. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Невозможно установить параметры hw | Unable to install hw params |
| Невозможно установить параметры sw | unable to install sw params |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Играть, чтобы установить правду . | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. | They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. |
| И я люблю использовать их. | So, I like to use them. |
| Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout. | The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community. |
| Как распаковать установить файлы diff? | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Отладка Переменные Установить значение переменной | Debug Variables Set value of variable |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные видео приложения | Allows the installation of Video Applications |
| Я пытался установить новый браузер. | I tried to install a new browser. |
| Я попытался установить новый браузер. | I tried to install a new browser. |
| Причину смерти ещё предстоит установить. | The cause of death is yet to be determined. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| И мы должны использовать такую возможность. | We should seize this opportunity. |
| Яйца можно использовать и как оружие. | Eggs can be used as weapons. |
| Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран. | But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates. |
| Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно. | Of course, no simple equation between the two can be drawn. Yet, such statements do contain grains of truth. |
Похожие Запросы : использовать и поддерживать - выбрать и использовать - использовать и применять - использовать и раскрывать - знать и использовать - сохранять и использовать - использовать и эксплуатировать - приобретать и использовать - использовать и наслаждаться - согласен и установить - установить и подтвердить - предоставить и установить - создать и установить - получить и установить
