Перевод "установление определение виновности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определение - перевод :

Definition

определение - перевод :

Determination

определение - перевод :

A definition of

определение - перевод :

A determination

ключевые слова : Guilt Innocence Plead Verdict Guilty Definition Define Define Accurate Term Establishing Paternity Establishment Smallpox

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Определение и установление основных принципов и минимальных требований устойчивого лесопользования, не противоречащих международным процессам	Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes
Основными инструментами управления качеством питьевой воды являются установление стандартов и определение требований к тщательному мониторингу.	The main instruments used for managing drinking water quality are standard setting and the specification of detailed monitoring requirements.
Я был убежден в его виновности.	I was convinced that he was guilty.
Мы все убеждены в её виновности.	We're all convinced of her guilt.
Порядок работы этих комитетов обеспечит четкое установление ожидаемых результатов и четкое определение ответственности и сроков выполнения.	The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation.
В соглашении банк не признал своей виновности.	The bank did not admit culpability in the settlement.
И это убедило меня в виновности жены.	I was convinced of the guilt of my wife.
кроме того, есть маленький вопрос о виновности олдрона.	And besides that, there's a small matter of Waldron being guilty.
Закон человеческое установление. Ответственность человеческое установление.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
По мнению делегации Индонезии, любое определение делимитации космического пространства должно обязательно предусматривать установление особого правового режима для геостационарной орбиты.	Any definition and delimitation of outer space must necessarily include the establishment of a special legal regime for the geostationary orbit.
Через 45 минут жюри присяжных вынесло вердикт о виновности.	After another 45 minutes, the jury returned a guilty verdict.
установление приоритетов и определение конкретных групп, особенно наибеднейших и наиболее уязвимых, в том числе в рамках региональных и секторальных программ	Prioritizing and targeting specific groups, especially the poorest and most vulnerable, including through regional and sectoral programmes
Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами	Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Установление стандартов	Standard setting
Установление стандартов.	Standard setting
Установление стандартов	Setting standards
Установление рекорда	Entering a New Highscore
Поэтому одной из главных целей второго совещания группы экспертов является определение первоочередных потребностей в инвестициях и установление критериев порядка очерёдности проектов.	In this regard, a first attempt to identifying investment priority needs and setting of criteria for prioritization of projects are among the main objectives of the 2nd Expert Group Meeting.
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Такой подход требует необходимости поиска доказательств виновности подозреваемого до его задержания.	Such an approach makes it essential for evidence of the suspect's guilt to be sought prior to his or her detention.
Установление правильных цен	Getting Prices Right
Установление процентной доли.	Established percentages.
Установление первоочередности проектов	Project priorities
а) Установление связей.	(a) Networking.
quot Установление юрисдикции	quot Establishment of jurisdiction
Установление личности правонарушителей	Identification of perpetrators
установление мер наказания	Specification of sanctions
Установление должностных требований	Determine hiring qualifications and standards
Ошибочным является установление прямой связи статистики с политикой и определение статистики как рабочего средства для разработки законов и повышения эффективности работы управленческого аппарата.	Statistics is not intended for only administration or policymaking it is also a democratic right, a scientific basis for employees and employers, businesses, and administrations.
Определение .	The definition of .
Определение	Identifying
Определение	Customizing
Определение	Definition
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.	It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Поэтому бремя доказывания, вне всяких разумных сомнений, виновности подозреваемого возлагается на обвинение.	Therefore, the onus is on the prosecution to prove its case beyond reasonable doubt.
Первая задача это определение структуры и распределение в нее входит установление размеров бюджета и его детальной структуры, как по расходам, так и по доходам.	The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides.
Безусловно, чрезвычайно важное значение имеют четкое определение односторонних актов государств, способных создать правовые обязательства, и установление отличий подобных актов от актов, создающих политические обязательства.	It was indeed vital to have a clear definition of unilateral acts of States capable of creating legal obligations and to distinguish such acts from acts creating political obligations.
Это установление великого, мудрого!	Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.
Таково установление Славного, Мудрого!	This is the dispensation of the mighty, all knowing (God).
Таково установление великого, мудрого .	This has been determined by the mighty and all knowing.
Таково установление Могущественного, Знающего.	Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.
Таково установление Великого, Всеведущего.	Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.

Display this page in English