Перевод "установленной флот" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пошёл во флот. | I went into the navy. |
| Флот охраняет наши берега. | The navy defends our seacoast. |
| Я отказываюсь платить выше установленной цены. | I refuse to pay more than standard rates. |
| Римляне построили флот из трёхсот кораблей. | The Romans built a fleet of three hundred ships. |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the navy. |
| Почему ты хочешь пойти во флот? | Why do you want to join the navy? |
| Я поступил на службу во флот. | I joined the Navy. |
| Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!! | Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!! |
| Однако после завоевания Смирны флот был распущен . | However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded. |
| Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения. | The Black Sea Fleet is another potential source of tension. |
| В это время Густав начал активно строить флот. | This would mark the high point of the campaign. |
| Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. | There is no established scientific procedure that could prove their validity. |
| Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти... | So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti... |
| Язык это диалект, у которого есть армия и флот. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Памятник является уменьшенной копией установленной статуи в Петровском парке в Москве. | In 1971, in Moscow, he played his last match for Dynamo Moscow. |
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки. | This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. |
| В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком. | Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition. |
| В таких условиях единственными союзниками нашей страны остаются флот и армия. | In such circumstances, the only allies our country has left are the navy and the army. |
| Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура. | The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire. |
| 11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ). | In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov. |
| Итальянский флот появился возле Триполи 28 сентября, но бомбардировку начал только 3 октября. | The Italian fleet appeared off Tripoli in the evening of September 28, but only began bombarding the port on October 3. |
| Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. | The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. |
| Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая. | The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. |
| Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом. | Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm. |
| С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен. | At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers. |
| Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском. | The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. |
| После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии. | After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England. |
| В 1846 году, во время Американо мексиканской войны, флот США начинает вторжение на берега Калифорнии. | In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. . |
| Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка. | The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica. |
| Во первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал. | First, the control system established by the NPT made it very hard for non nuclear states to acquire nuclear weapons capability. |
| HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS. | Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS. |
| Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0. | PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1. |
| В течение 2007 2015 годов российская армия и флот заменят почти половину (45 ) своего военного оборудования. | Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment. |
| США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел | US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary |
| И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы. | The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway. |
| Хотя саудовские силы безопасности, национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения, которые способствовали восстанию, остались. | Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain. |
| Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров. | His leadership success came from his bureaucratic skill in cultivating Congressional support and obtaining resources, and from a rigid discipline that tolerated no failures among his officers. |
| Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров. | The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers. |
| Украинский флот в воскресенье завершил командно штабные учения Казацкая воля 2018 в акватории Азовского моря, передает ТАСС. | On Sunday the Ukrainian navy completed its command post exercises Cossack Will 2018 in the waters of the Azov Sea, reports TASS. |
| В 1500 году второй большой флот из тринадцати кораблей и около 1500 человек экипажа отправился в Индию. | In 1500, a second, larger fleet of thirteen ships and about 1500 men was sent to India. |
| Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там. | The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines. |
| Буш отказался от политики счастья, установленной президентом Южной Кореи Ким Дай Юнгом, и включил Северную Корею в ось зла. | Bush repudiated the sunshine policy introduced by President Kim Dae Jung of South Korea and included North Korea in the axis of evil. |
| Ключевой моральный вопрос состоит в том, превышает ли и в какой момент их предпринимательская деятельность границы политики, установленной сверху. | The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top. |
Похожие Запросы : установленной звуковой - суммы, установленной - даты, установленной - установленной статьей - флот - флот - Емкость установленной генерации - установленной скорости движения - нет даты, установленной - торговый флот - королевский флот - доставка флот