Перевод "установленный в линию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

установленный - перевод :

ключевые слова : Line Hotline Line Cross Lines Established Galaxies Intelligent Planted Mile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это установленный факт.	It's an established fact.
Нарисовать линию.	Draw a line.
Нарисовать прямую линию.	Draw a line.
Нарисуй прямую линию.	Draw a straight line.
Нарисуйте прямую линию.	Draw a straight line.
Вы пересекли линию.	You crossed the line.
Нарисуй здесь линию.	Draw a line here.
Нарисуйте здесь линию.	Draw a line here.
Рука в руке, они провели линию.	Hand in hand, they drew a line.
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Проведите тут прямую линию.	Draw a straight line through it.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
Нарисуйте на листе бумаги линию.	Draw a line on the paper.
Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
Мы попытались прорвать вражескую линию.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил карандашом прямую линию.	He drew a straight line with his pencil.
Проведите линию с помощью линейки.	Draw a line with a ruler.
Том позвонил на горячую линию.	Tom called the hotline.
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.	The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.	Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.	Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Мы пытались прорвать линию обороны врага.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил на стене прямую линию.	He drew a straight line on the wall.
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том начертил на бумаге прямую линию.	Tom drew a straight line on the paper.
В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.	In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.
Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659.	The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659.
Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен.	A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene.
Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.	Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.
Я попросил, что бы эту линию выключили.	I asked to have that line disconnected.
Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон?	But will London fall into line this time?
С помощью линейки можно начертить прямую линию.	A ruler helps one to draw a straight line.
Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами.	Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций.	The line has 28 stations on of track.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.	BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.
И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.	Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.	This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор.	Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border.
Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.	A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.
В этот же день начальник метрополитена Дмитрий Гаев представил линию корреспондентам СМИ.	On the same day, Dmitry Gayev, director of the Moscow Metro, presented the line to the media.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
В Северной Корее молодые дружинники патрулируют улицы, докладывая о каждом, кто нарушает установленный дресс код.	In North Korea, youth informants patrol the streets, to report young people who violate the country's dress codes.

Display this page in English