Перевод "установленный судом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

установленный - перевод :

ключевые слова : Court-appointed Court Trial Justice Jury Established Galaxies Intelligent Planted Mile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это установленный факт.	It's an established fact.
Балканы под судом	The Balkans on Trial
Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом.	Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation.
Саддам Хусейн перед судом	Saddam Hussein Before the Law
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Завещание было аннулировано судом.	The will was declared void by the court.
Том был оправдан судом.	Tom was exonerated by the court.
пусть они предстанут перед судом .	To just bring them to justice.
Договоренность еще должна быть одобрена судом.	The settlement still has to be approved by the court.
И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.	Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.	This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.	The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.	Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор.	Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border.
Военные преступники предстают перед судом в Гааге.	Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.
Военные преступники предстают перед судом в Гааге.	War criminals are put on trial in The Hague.
Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.	Later on, the man appeared before the Olonetsky district court.
Так может быть с таким Верховным судом.	It can with this Supreme Court.
Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.	This fine was later revoked by an appeals court.
За свои преступления Том предстанет перед судом.	Tom will be brought to justice for his crimes.
В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.	In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.
Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659.	The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659.
Но чем выше будет установленный уровень, тем сильнее разрастется безработица и инфляция.	iMyn from Cekikdarah thinks that there are some setbacks to the implementation of this policy
Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен.	A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene.
В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом.	Last month the suspects went on trial in a Spanish court.
В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск.	A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk.
Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.	The settlement still has to be approved by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.	The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом.	The issue remains suspended, caught between court and parliament.
Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной.	Why, acquitted them! Things are only kept going by the village tribunal and the village elder.
Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября.	He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23.
Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония.	the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia.
Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной.	The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring.
И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.	And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.
Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП.	One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP.
Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии .	Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин.	Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote.
Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник.	The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.	Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court
Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом	The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court
Возможно, они предстанут перед судом 7 9 ноября этого года.	They are next expected to appear in court between November 7 9 of this year.
Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати.	Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati.

Display this page in English