Перевод "устойчивое равновесие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
равновесие - перевод : равновесие - перевод : устойчивое - перевод : устойчивое равновесие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Поэтому между разоружением и нераспространением необходимо поддерживать устойчивое равновесие. | Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation. |
На наш взгляд, в докладе Генерального секретаря устанавливается устойчивое равновесие между всеми этими в равной степени законными озабоченностями. | In our view, the report of the Secretary General strikes a proper balance among all those equally legitimate concerns. |
Равновесие | The Balance |
Первый равновесие. | One is it can go to some sort of nice equilibrium, like the planets. |
Наступает равновесие. | So we equalize. |
Устойчивость положения равновесия характеризуется следующими вариантами устойчивое равновесие В случае, когда вторая производная отрицательна, потенциальная энергия системы находится в состоянии локального максимума. | To determine whether or not the system is stable or unstable, we apply the second derivative test Second derivative 0 The potential energy is at a local maximum, which means that the system is in an unstable equilibrium state. |
На наш взгляд, добавление шести постоянных и четырех непостоянных мест позволит установить устойчивое равновесие между требованиями о повышении эффективности и укреплении легитимности. | In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy. |
Я терял равновесие. | I was losing balance. |
Том потерял равновесие. | Tom lost his balance. |
Она потеряла равновесие. | She lost her balance. |
Он потерял равновесие. | He lost his balance. |
Равновесие тождественно благополучию. | Equilibrium equals happiness. |
Это первоначальное равновесие. | That was the initial equilibrium. |
Ж Гармония, равновесие. | Harmony, balance... |
Как достигается равновесие? | How can they come into equilibrium? |
Он держит равновесие. | He's standing up straight. |
Том пытался восстановить равновесие. | Tom tried to regain his balance. |
Это дает мне равновесие. | It is my balance. |
Ему нужно держать равновесие. | He has to have poise. |
Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
устойчивое развитие | Information and data need to be standardized. |
Устойчивое развитие | P. Sustainable development |
Устойчивое развитие | Item 5. Sustainable development |
Устойчивое финансирование | Sustainable financing |
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ | Note by the secretariat |
Он потерял равновесие и упал. | He lost his balance and fell down. |
Том потерял равновесие и упал. | Tom lost his balance and fell. |
Том потерял равновесие и упал. | Tom lost his balance and fell down. |
Тому сразу удалось восстановить равновесие. | Tom recovered his balance immediately. |
Том чуть не потерял равновесие. | Tom almost lost his balance. |
Я попытаюсь вновь обрести равновесие. | I will try to regain my balance. |
Я пытаюсь вновь обрести равновесие. | I'm trying to regain my balance. |
Он чуть не потерял равновесие. | He almost lost his balance. |
Она чуть не потеряла равновесие. | She almost lost her balance. |
Они чуть не потеряли равновесие. | They almost lost their balance. |
Это не противоречие, а равновесие. | This is not a contradiction, but a balance. |
Биполярное равновесие сменилось однополярной гегемонией. | Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony. |
Британия всегда ставила на равновесие. | Britain always played to the balance. |
Такое явление называется общее равновесие . | And that gets into something called general equilibrium. |
В конечном итоге, равновесие нарушается. | And you end up in disequilibrium. |
Равновесие связано с проблемой распределения. | Equilibrium takes care of that allocation problem. |
Вот так вы держите равновесие. | Your balance has got to be letterperfect. |
Платформа за устойчивое развитие (бывший Союз за устойчивое развитие) | Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development) |
Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
Это устойчивое словосочетание. | This is a set expression. |
Похожие Запросы : устойчивое состояние равновесие - общее равновесие - тепловое равновесие - частичное равновесие - равновесие рынка - конкурентное равновесие - экологическое равновесие - конкурентное равновесие - потерять равновесие - прерывистое равновесие - равновесие закон