Перевод "устранять риск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков. | All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets. |
| КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки. | Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
| Америке и всему миру придётся устранять последствия данного ущерба в течение нескольких десятилетий. | America, and the world, will be paying to repair it for decades to come. |
| Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры. | Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Риск очень высок. | The risks are high. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Такой риск неприемлем. | This risk is unacceptable. |
| Это серьёзный риск. | This is a serious risk. |
| Этот риск окупился. | That risk paid off. |
| Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение. | Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Не существует особых разногласий по поводу ключевой проблемы кризис качества образования в Эфиопии нужно устранять... | There is little disagreement on the core problem here The education quality crisis in Ethiopia needs fixing. . |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Но риск того стоит. | But it is a worthwhile risk. |
| Риск реальных процентных ставок | The Real Interest Rate Risk |
| Риск копирования подстегнул изобретательность. | It forced him to be a little more innovative. |
| Риск действительно очень реален. | The risks here are all too real. |
| Существует риск зеленого колониализма | There is a risk for 'green colonialism' |
| Мне плевать на риск. | I don't care about the risk. |
| Я прекрасно осознаю риск. | I'm well aware of the risk. |
| Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик. | The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger. |
| Однако Саркози пошел на риск. | But Sarkozy took the risk. |
| Это системный риск, системный шок. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
| Но существует риск десятого раза | But we run a risk of the tenth time |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Я пойду на этот риск. | I'll risk it. |
| Я чувствовал, что риск оправдан. | I felt it was worth the risk. |
| Я очень хорошо осознаю риск. | I'm well aware of the risk. |
| Мы пойдем на этот риск. | We'll take that risk. |
| Правительство должно оставаться на месте и часто должно устранять бардак, созданный теми, кому до него нет дела. | Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not. |
| Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих. | Such leaders risk a great deal and not just for themselves. |
| За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС. | Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed. |
Похожие Запросы : устранять конкуренцию - устранять недостатки - устранять препятствия - устранять ошибки - устранять барьеры - устранять неоднозначность - устранять причины, - устранять различия - риск - риск - риск - риск
