Перевод "устье трубы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

трубы - перевод :
ключевые слова : Pipes Pipe Tubes Plumbing Chimney Mouth Estuary Cove Delta Venezuela

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устье реки Голубой Нил.
The outlet of the Blue Nile River.
Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
В устье реки находится город Кемь.
A town of Kem is located in the mouth of the Kem River.
Из трубы поднимался дым.
Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.
The smoke poured out of the chimney.
Проложите трубы под полом.
Run pipes under the floor.
Эти трубы свинчиваются вместе.
These pipes screw together.
Из трубы летели искры.
Sparks were coming out of the chimney.
Дым струился из трубы.
Smoke streamed from the chimney.
В своём устье достигает ширины 12 км.
They are from the mouth of the river.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Из трубы выходил чёрный дым.
Black smoke came out of the chimney.
У нас лопнули водопроводные трубы.
Our water pipes burst.
Вода вытекала из поврежденной трубы.
Water was coming out of the damaged pipe.
Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу.
The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The average discharge is 22 m³ s.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.
The water pipes froze and then burst.
Трубы в ванной комнате забились нечистотами.
The bathroom pipes are clogged with sewage.
Звук трубы возвестит о конце света.
The sound of trumpet will bode the end of the world.
Длина реки 107 км, в устье морской порт Оулу.
Port of Oulu is located at the mouth of the river.
Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели.
The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.
All the pipes froze last winter.
Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь.
Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Да ведь я говорил еще постом, трубы!.. вскрикнул он.
'Oh dear, didn't I speak about it long ago in Lent...'
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.
We have no hot water because the pipes broke.
Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.
The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.
с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Вот это здание. Все было раскрашено типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.
And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.
Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте.
Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt.
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).
A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.
У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.
Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября.
The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28.
А главное не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет.
And most importantly, don t be lazy. The toad won t knock itself off the oil pipe.
Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель.
Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top.
Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.
Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк.
He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River.
К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.
В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия).
In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia).
Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.
The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.
Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза как два раскалённых красных уголька.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber устье и Ffraw).
Aberffraw () is a small village and community on the south west coast of the Isle of Anglesey (), in Wales, by the west bank of the River Ffraw.

 

Похожие Запросы : устье - устье область - устье реки - устье реки - устье реки - устье реки - устье вода - в устье - Устье слова - Устье скважины - трубы - трубы - Трубы - трубы