Перевод "усугубляя проблему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И они развиваются очень быстро, усугубляя кризис. | And it moves very fast in precipitating crisis. |
| Это создает порочный круг, еще более усугубляя нищету. | That creates a vicious circle, with ever deepening poverty. |
| Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис. | These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis. |
| Данный вариант препятствует кредитно денежному росту, но, поддерживая высокую разницу процентных ставок, стерилизованная интервенция подпитывает приток валюты по сделкам кэрри трэйд , тем самым усугубляя ту проблему, которую она должна была решить. | This prevents monetary and credit growth, but, by keeping interest rate differentials high, sterilized intervention feeds carry trade inflows, thus contributing to the problem that it was supposed to solve. |
| Несправедливо пытаться урегулировать эту несправедливую ситуацию, еще больше усугубляя несправедливость и неравенство. | It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality. |
| Реши проблему. | Solve the problem. |
| Решите проблему. | Solve the problem. |
| Решайте проблему. | Solve the problem. |
| В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию. | Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse. |
| Исполнительная власть на местах зачастую волюнтаристски подходит к практике применения законодательства, усугубляя его дискриминационную направленность. | Local executive bodies often adopt an arbitrary approach to the enforcement of legislation, thus increasing its discriminatory nature. |
| Хлопок иллюстрирует проблему. | Cotton illustrates the problem. |
| Переосмыслить проблему голода | भ ख पर प नर व च र |
| Мы обсудили проблему. | We debated the problem. |
| Мы обсудили проблему. | We discussed the problem. |
| Проблему решить легко. | It is easy to solve the problem. |
| Давайте обсудим проблему. | Let's discuss the problem. |
| Я предчувствовал проблему. | I anticipated trouble. |
| Он понимает проблему. | He understands the problem. |
| Они обсуждали проблему. | They discussed the problem. |
| Она решает проблему. | She is working on the problem. |
| Выбери актуальную проблему. | Choose a current affairs issue. |
| Я решил проблему. | I solved the problem. |
| Том обдумывает проблему. | Tom is thinking about the problem. |
| Том понимает проблему. | Tom understands the problem. |
| Мы решили проблему. | We've resolved the problem. |
| Мы решим проблему. | We'll work the problem out. |
| Мы решили проблему? | Did we solve the problem? |
| Ты решил проблему? | Did you solve the problem? |
| Вы решили проблему? | Did you solve the problem? |
| Том решил проблему. | Tom solved the problem. |
| Мы решили проблему. | We've solved the problem. |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Том нашёл проблему. | Tom has found the problem. |
| Мы устранили проблему. | We've corrected the problem. |
| Каждый знает проблему. | Everyone knows the problem. |
| Какую ещё проблему? | What kind of a problem? |
| Как представляется, со временем многочисленные случаи насилия дают кумулятивный эффект, усугубляя, тем самым, последствия для здоровья жертв. | The impact over time of multiple episodes of abuse appears to be cumulative, increasing the health consequences for the victim. |
| Я лишь нашёл проблему, специфическую проблему, которая выявила в модели ошибку. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
| Они сами обвиняют себя, принимая экстратерриториальные законы, направленные против Кубы, усугубляя блокаду путем столь строго применения этих законов. | It is blaming itself when it adopts extraterritorial laws against Cuba hardening the blockade even more and when it applies them so brutally. |
| Ответ на российскую проблему | An Answer to the Russian Challenge |
| Что создает огромную проблему. | And that's going to pose an enormous problem. |
| Блогеры быстро заметили проблему. | Bloggers have started noticing the blockages. |
| Я легко решил проблему. | I solved the problem easily. |
| Эту проблему трудно решить. | The problem is difficult to solve. |
| Проблему слишком сложно решить. | The problem is too difficult to solve. |
Похожие Запросы : усугубляя фактор - усугубляя ситуацию - усугубляя это - Решить проблему - Решить проблему - иметь проблему - иметь проблему - Определить проблему - Определить проблему - обойти проблему - решает проблему - обсудили проблему - сортировать проблему
