Перевод "усугубляя ситуацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несправедливо пытаться урегулировать эту несправедливую ситуацию, еще больше усугубляя несправедливость и неравенство. | It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality. |
| В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию. | Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse. |
| В этих случаях государство жестоко расправляется с милицией, еще больше усугубляя ситуацию, а политики используют участников событий в собственных целях. | The state fails to provide for its citizens poverty, political marginalization, and land disputes then fester, fueling ethnic militias that function as a kind of tribal shadow government, often providing social services. The state then brutally crushes the militias, making matters worse, and politicians manipulate the actors for their own purposes. |
| В этих случаях государство жестоко расправляется с милицией, еще больше усугубляя ситуацию, а политики используют участников событий в собственных целях. | The state then brutally crushes the militias, making matters worse, and politicians manipulate the actors for their own purposes. |
| И они развиваются очень быстро, усугубляя кризис. | And it moves very fast in precipitating crisis. |
| Усугубляя ситуацию, министр Объединённого демократического фронта (партии под предводительством Индийского национального конгресса) выступил со скандальными утверждениями, что матери злоупотребляют алкоголем, а дети отказываются есть. | To make matters worse, ministers in the current United Democratic Front, led by the Congress Party of India, have come out with outrageous statements blaming the mothers of alcohol abuse and blaming the children of not eating properly. |
| Это создает порочный круг, еще более усугубляя нищету. | That creates a vicious circle, with ever deepening poverty. |
| Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис. | These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis. |
| Инвертировал ситуацию. | It's just visa versa. |
| Исполнительная власть на местах зачастую волюнтаристски подходит к практике применения законодательства, усугубляя его дискриминационную направленность. | Local executive bodies often adopt an arbitrary approach to the enforcement of legislation, thus increasing its discriminatory nature. |
| Они критиковали ситуацию. | They criticized the situation. |
| Мы контролируем ситуацию. | We have the situation under control. |
| Это усугубляет ситуацию. | This makes the situation worse. |
| Я понимаю ситуацию. | I understand the situation. |
| Они знают ситуацию. | They know the situation. |
| Вы понимаете ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Ты понимаешь ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Он спас ситуацию. | He saved the situation. |
| Том понимает ситуацию? | Does Tom understand the situation? |
| Том понимает ситуацию. | Tom understands the situation. |
| Объясни ситуацию Тому. | Explain the situation to Tom. |
| Объясните Тому ситуацию. | Explain the situation to Tom. |
| Мы исправили ситуацию. | We've corrected the situation. |
| Хватит усугублять ситуацию. | Stop making matters worse. |
| Рассмотрим нынешнюю ситуацию? | What is on the table? |
| Это улучшило ситуацию. | This has ameliorated the situation. |
| Рассмотрим следующую ситуацию | Consider the following story |
| Они изучают ситуацию. | They looked at a situation. |
| Вы усугубляете ситуацию. | You're making your situation worse. |
| Мы повторим ситуацию. | We duplicate the situation. |
| Как ты изменишь ситуацию? | How do you make a change? |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Блогер mylilefeluke комментирует ситуацию | Blogger mylilefeluke comments on the situation |
| Амира Ховейди освещает ситуацию | Amira Howeidy provides context |
| Давайте проанализируем эту ситуацию. | Let s break this down a bit. |
| Тропический шторм усугубляет ситуацию. | A tropical depression is aggravating the situation. |
| Его ложь осложнила ситуацию. | His lie complicated matters. |
| Том объяснил ситуацию Мэри. | Tom explained the situation to Mary. |
| Том не понимает ситуацию. | Tom doesn't understand the situation. |
| Я объясню Тому ситуацию. | I'll explain the situation to Tom. |
| Том внимательно изучил ситуацию. | Tom considered the situation carefully. |
| Том объяснил мне ситуацию. | Tom explained the situation to me. |
| Я понимаю твою ситуацию. | I understand your situation. |
| Я объяснил ситуацию Тому. | I've explained the situation to Tom. |
Похожие Запросы : усугубляя фактор - усугубляя проблему - усугубляя это - Улучшить ситуацию - разрядить ситуацию - разрядить ситуацию - переоценивать ситуацию - усугубит ситуацию - Представьте ситуацию - оценить ситуацию - оценить ситуацию - оставить ситуацию - осознать ситуацию
