Перевод "утверждение о присвоении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
Но настойчивое утверждение Чавеза о незыблемости действующей конституции лицемерно.
But Chávez's insistence on the inviolability of the current constitution is hypocritical.
Утверждение свободы
And do work.
Это утверждение неверно.
That statement is incorrect.
Это утверждение неверное.
This statement is wrong.
Это утверждение ложно.
That statement is false.
Это ложное утверждение.
That statement is false.
Это не теоретическое утверждение.
This is not a theoretical proposition.
Но это магическое утверждение.
But it is a magical assertion.
Это крайне антиисторичное утверждение.
This is an extraordinarily ahistorical claim.
8. Утверждение доклада Конгресса
8. Adoption of the report of the Congress
Утверждение не совсем верно.
The statement is not wholly true.
Её утверждение оказалось ложным.
Her statement turned out to be false.
Утверждение не является доказательством.
An assertion isn't a proof.
отмечая утверждение пересмотренных рабочих документов по вопросу о методах работы Специального комитета,
Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Он сделал очень важное утверждение.
But it's a very important statement he is making.
Любое утверждение ложно, это тоже!
Every statement is false, so is this one!
Утверждение целиком нуждается в объяснении.
The entire statement is in need of explanation.
Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Others have only whispered their longing for such a statement.
Наконец, утверждение о том, что сила ураганов растёт с каждым сезоном, является просто неверным.
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.
В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии.
There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah.
Действующего премьер министра обвиняют в присвоении более 600 миллионов долларов США через государственную инвестиционную компанию.
The incumbent prime minister is accused of pocketing more than 600 million US dollars through a state owned investment firm.
Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.
Okay. Three stories. Here's the argument.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.
Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.2 Type approval of an immobilizer
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
39.3 Approval of a vehicle type
Блоггер Desert Peace опровергает это утверждение
Blogger Desert Peace debunks that particular argument
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Can you justify your claim?
Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
При этом Науэрт отказалась комментировать утверждение Медведева о полноценной торговой войне между Россией и США.
That being said, Nauert declined to comment on Medvedev s assertion about a full fledged trade war between Russia and the United States.
Под видом поддерживаемых США конституционных преобразований, шиитское большинство преуспело в присвоении практически абсолютной власти для себя.
Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed. Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself.
Под видом поддерживаемых США конституционных преобразований, шиитское большинство преуспело в присвоении практически абсолютной власти для себя.
Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение.
But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Однако такое утверждение не всегда является правильным.
But this is not always true.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
So, this is really a pretty strong statement.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
They even cited a research to back up their claim.
Первое утверждение, о котором вы все наверняка слышали Если сидеть слишком много перед монитором, испортится зрение .
One first saying that I'm sure you all have heard is the fact that too much screen time makes your eyesight worse.
15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions

 

Похожие Запросы : о присвоении - запрос о присвоении - Заявление о присвоении - утверждение о - утверждение о - справку о присвоении идентификационного - свидетельство о присвоении квалификации - утверждение о взяточничестве - утверждение о том, - утверждение о коррупции - утверждение о компенсации - утверждение о нарушении - утверждение о том, - утверждение о роспуске