Перевод "ухватиться существовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существовать - перевод :

ключевые слова : Exist Cease Existed Longer Cannot Grab Grip Grasp Onto Jump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

99 Джаббар Дана, не вижу, за что ухватиться.	The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold.
Мы будем существовать.	We were going to exist.
Gongshi перестал существовать.	Gongshi has ceased to operate.
Этот народ перестал существовать.	The nation ceased to exist.
Продолжат ли существовать газеты?	Will newspapers be able to survive?
Должен существовать другой путь.	There's got to be another way.
Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность.	He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
Должен существовать поиск новых методов.	New methods should be explored.
Могут существовать и дополнительные причины.	There could be additional reasons.
Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку.	Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.	So long as these ideas clash, violence will lurk.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
На древней Венере могли существовать океаны.	Oceans could have existed on ancient Venus.
Без воды мы не можем существовать.	Without water, we cannot exist.
Жизнь не может существовать без воды.	Life cannot exist without water.
Человек может существовать и без друзей.	Man can live without friends.
Может ли добродетель существовать без греха?	Can virtue exist without sin?
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
И только благодаря надежде она продолжает существовать.	Only hope keeps it on its feet.
Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать?	How and wy slavery still exists in Mauritania?
СКОРО КР КАК ГОСУДАРСТВО ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ НАВЕРНОЕ.	Kyrgyzstan as a state will probably stop existing soon.
Это не может существовать в XXI веке.	It should not exist in the 21st century.
Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.	There will always be things we'll never understand.
Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность	The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM.
В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.	The image of the warrior leader lingers in modern times.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.	These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?	Who decides what kinds of content can be on the internet?
Ни одно животное не может существовать без растений.	No animal can exist without plants.
Животные не могут существовать без воздуха и воды.	Animals cannot exist without air and water.
Животные не могут существовать без воздуха и воды.	Animals can't exist without air and water.
Сами знаете человеку без документов строго воспрещается существовать.	You know it yourself a man without any documents is strictly forbidden to exist.
Фома с трудом может существовать на свою зарплату.	Tom can hardly support himself on his salary.
Государство Саманидов перестало существовать в 999 1005 гг.	In 999, Bukhara was taken by the Qarakhanids.
Поп панк начал полноправно существовать в их лице.	It was their first live show in about three years.
Я всегда говорю своим ученикам, что следует ухватиться за первую попавшуюся работу и, окунувшись в процесс, осмотреться .	They should, and this is something I always tell my students, 'Accept the first offered, and once inside you can take a look around' .
Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.	Personal authoritarianism rarely survives its founder.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной	There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things.
Инопланетяне с суперсилами могут существовать только в детских передачах.	Aliens with superpowerscan only exist in children s dramas.
Тем не менее черный рынок диких животных продолжает существовать.	However, the illegal wildlife trade has not stopped.
Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Она должна признать, что глобализация это прежде всего возможность, за которую должны ухватиться уверенные, передовые и предприимчивые люди.	It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people.
Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.	So long as these differences remain, so will Europe s political divisions.
Он может существовать на этой планете исключительно в качестве жиголо.	His only hope for existence on this planet is as a gigolo.

Display this page in English