Перевод "участие правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодарность за участие правительства в спасательных работах. | Thankful for the government's supervision in relief work. |
| Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. | Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. |
| Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена. | The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed. |
| Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? | Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? |
| В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова. | The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event. |
| Участие | Participation |
| Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии. | He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| 5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления | 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Участие таких высокопоставленных лиц позволяет предположить, что информационная безопасность в сети Интернет стала одной из приоритетных задач правительства КНР. | Such high level coordination group suggests that internet information security has become the top priority of the Chinese government. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| приветствуя также формирование национального правительства и отмечая важность того, что оно отражает этническое разнообразие страны, и обеспечивая также адекватное участие женщин, | Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women, |
| По всему полушарию отеческие правительства приучают людей довольствоваться лишь необходимым минимумом для выживания вместо того, чтобы научить их принимать участие в обществе. | Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society. |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
Похожие Запросы : правительства - правительства - последовательные правительства - представители правительства - правила правительства - эффективность правительства - структура правительства - запрос правительства - отчет правительства - вмешательство правительства - позиция правительства - реакция правительства - постановление правительства
