К настоящему времени Программой обеспечения образования в общинах был охвачен 3751 учащийся, а еще 1736 детей обучаются на курсах профессиональной подготовки.	To date, 3,751 children have participated in the Community Education Investment Programme and 1,736 more are receiving skills training.
Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.	Any student can answer that question.
Том учащийся средней школы.	Tom is a high school student.
Я учащийся этой школы.	I am a student of this school.
Я учащийся средней школы.	I'm a high school student.
8. Бо Лай Учащийся	8. BO LAY Student
9. Тхет О Учащийся	9. THET OO Student
10. Не Вин Учащийся	10. NE WIN Student
Нет, я же учащийся.	Oh, no. I'm in training.
На курсах рассматриваются следующие темы	The following subjects are taught
На курсах изучались следующие темы	The courses covered the following topics
Качество менеджмента	Management quality
Общее количество учебных часов на курсах подготовки составляло 78 и на курсах повышения квалификации 57.	Training courses consist of 78 hours of instruction and refresher courses 57 hours.
Как долго вы учились на курсах?	How long were you at school?
На курсах первой помощи меня учили...	In my firstaid course they told me that Oh, no.
Приложения менеджмента TODO	TODO Management Application
Система менеджмента Тойоты.	...
Системы экологического менеджмента	However, not all the weaknesses mentioned in Box 4.5 apply equally in SEE.
Пытаешься сказать, что ты учащийся средней школы?	Are you trying to say you're a high school student?
Он учится на курсах эсперанто продвинутого уровня.	He is taking an advanced course in Esperanto.
Развития Менеджмента Общественных Услуг	Management public service development
390 Другие Виды Менеджмента	390 Other Management
Кипрским международным институтом менеджмента	A full scholarship is offered yearly by CDB in memory of the late chairman of the CIIM Academic Council.
390 Другие виды менеджмента	390 Other Management
После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.	After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.
Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто.	He is taking an advanced course in Esperanto.
Учился в Москве на курсах агитаторов и пропагандистов.	Then he studied in Moscow in the agitators and propagandists courses.
В 1993 году на курсах обучалось 2703 человека.	In 1993, 2,703 trainees were enrolled.
Типичная структура энергетического менеджмента на общественном транспорте представлена на Рисунке 1.	A typical structure of an energy management unit in a public transport company is set out in Figure 1.
В основном они базируются на использовании современных тех нологий энергетического менеджмента.	These activities do not require large capital outlay, more often they mainly rely upon the app cation of modern energy management techniques. niques.
При разработке политических принципов эко ло гического менеджмента на предприятиях (ЭМП)	Policies addressing environmental management in enterprises need to take into account what
Он также занимался на различных курсах в IRCAM Парижа.	He has attended short courses at the IRCAM in Paris.
Обучение на всех курсах будет проводиться в онлайновом режиме.	All courses will be available on line.
Адъюнкт профессор на Курсах аспирантуры по теме Виктимология II.	Guest Professor at the Victimology II postgraduate course.
Постоянное повышение квалификации на специальных курсах и сертификацию специалистов.	Ongoing training in special courses, and certification of specialists Development of communication skills Creation of opportunities for self study and personal growth Compilation of a passport for each specialist indicating his or her personal experience.
Бывает очень трудно обеспечить физическое присутствие на курсах обучения.	The first one is teleworking. It is the concept of not requiring people to do a job in the same place.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .	The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
преподаватель энергетического менеджмента , аккредитованную министер ством образования.	accreditation of the instructors the Centre Instructors receive the qualification Energy Management Trainer accredited by the Ministry of Education.
услуги в сфере системы экологического менеджмента	Production and Pollution Control will be led by DG Environment and the Russian Ministry for Natural Resources.
Имеется также профессионально техническое училище, в котором занимается 371 учащийся.	There is also a technical and vocational college with 371 students enrolled.
4.3.3 Роль финансируемых спонсорами программ в сфере экологического менеджмента на предприятиях	Among the countries covered in this report the project included only Croatia, but in the wider SEE region it also involved Romania and Bulgaria.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.	The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
В этом году он преподавал только на двух онлайн курсах.	This year, he was only teaching two online classes.
Образование он получал в государственных школах и на заочных курсах.	His education was completed in both public schools and correspondence courses.
В целом больше женщин, чем мужчин, обучаются на предлагаемых курсах.	In general more women than men take the courses on offer.

Display this page in English