Перевод "учитывая эти факты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Факты - перевод :

Face facts

эти - перевод :

These

Эти - перевод :

These are

эти - перевод :

Are these

ключевые слова : Considering Circumstances Given Especially Since Facts These Evidence Fact Case Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти факты, друзья,	And these are facts, guys.
Эти факты взаимосвязаны.	These facts are mutually related.
Учитывая эти факты, Китай видит в Европейском Союзе потенциальный противовес необузданной силе США.	Given these realities, China sees the expanding European Union as a likely counterweight to unchecked US power.
Эти факты подтвердят его рассказ.	These facts will bear out his story.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.	These facts bear out my hypothesis.
Эти факты доказывают его невиновность.	These facts prove that he is innocent.
Эти факты поддерживают мою гипотезу.	These facts support my hypothesis.
Эти факты говорят о его невиновности.	These facts prove that he is innocent.
Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.	There is no hiding these facts from American voters anymore.
вы все знаете эти факты из восьмого класса, так?	All of you know this from eighth grade, remember?
А все эти выноски вокруг картинки объясняют какие то факты.	Then each of the different little pieces around it explain some fact.
Факты священны, однако не всем СМИ, как новым , так и старым , которые эти факты нам сообщают, можно доверять.	Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.	A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.	Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Приведем факты.	Here are the facts.
Факты очевидны.	So the facts are clear.
Факты бесспорны.	The facts are indisputable.
Сопоставь факты.	Compare the facts.
Сопоставьте факты.	Compare the facts.
Рассмотри факты.	Consider the facts.
Вот факты.	Here are the facts.
Это факты.	Here are the facts.
Таковы факты.	Those are the facts.
Каковы факты?	What are the facts?
Проанализируем факты.	Let's analyze the facts.
Все, что я говорю, это факты. Только факты	All I'm saying is facts. Facts only.
Но, учитывая ограниченность оценки, данной Чавецу до сих пор, есть место и для свежего взгляда на факты.	But given the single minded assessment of Chavez given so far, there is room for a fresh look.
Я хотел, чтобы весь мир увидел эти факты, понял ужас того, что происходило.	I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.
Рассмотрите следующие факты.	Consider the following facts.
Давайте рассмотрим факты	Let us start with the facts
Таковы непреложные факты.	All this is immutable fact.
Рассмотрим следующие факты	Consider these facts
Он отрицал факты.	He denied the facts.
Кого волнуют факты?	Who cares about facts?
Мне нужны факты.	I want facts.
Я осознаю факты.	I'm aware of the facts.
Мне нужны факты.	I want the facts.
К чёрту факты.	To hell with the facts.
Том сопоставил факты.	Tom put two and two together.
Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов.	These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States.
Однако со временем Греция и ее кредиторы стали воспринимать эти факты совершенно по разному.	But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.
Посмотрите на следующие факты	Consider the following
Неприглядные факты об антидепрессантах .	Discouraging data on the antidepressant.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.

Display this page in English