Перевод "учитывая эти выводы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выводы - перевод : эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.
Общие выводы
General findings
Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .
This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
The UNICEF findings are powerful.
Выводы Ангелы Меркель
The Consequences of Angela Merkel
Каковы ваши выводы?
What are your conclusions?
Сделай собственные выводы.
Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.
Come to your own conclusion.
Основные выводы легко подытожить.
The core findings are easily summarized.
Вот некоторые предварительные выводы.
Here are some of the initial conclusions.
Она сделала следующие выводы
Her findings were as follows
Выводы можешь делать сам.
You can draw your own conclusions.
Выводы можете делать сами.
You can draw your own conclusions.
Выводы можешь делать сама.
You can draw your own conclusions.
Данные выводы по прежнему действенны.
That conclusion still applies.
Каковы же выводы относительно контекста?
So, what does this mean for context?
Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Нет нужды делать поспешные выводы.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Его выводы основываются на фактах.
His testimony stands on facts.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.
Wait, you're jumping to conclusions.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.
Wait, you're jumping to conclusions.
Ты можешь сделать собственные выводы.
You can draw your own conclusions.
Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.
Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.
Учитывая эти факты, Китай видит в Европейском Союзе потенциальный противовес необузданной силе США.
Given these realities, China sees the expanding European Union as a likely counterweight to unchecked US power.
Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W.
Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession. The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid 2008 will be consumed thus leading to positive third quarter growth or saved.
Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.
The implications are clear a show of power wins the day.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.
It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.
The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Эти выводы должны взбодрить политиков занять более активную позицию в разработке путей для легальной миграции и политики по интеграции мигрантов.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
What we learned is easily summarized.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160
The implications are clear a show of power wins the day. 160
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.
It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
Может быть российская миграционная служба сделает выводы.
Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.
У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
Tom has a tendency to jump to conclusions.
учитывая выводы, содержащиеся в докладе специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудские острова, которая посетила территорию в марте и мае 2005 годаA AC.109 2005 19.,
Bearing in mind the conclusions in the report of the United Nations special mission to Bermuda, which visited the Territory in March and May 2005,A AC.109 2005 19.
Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство.
These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern.
Учитывая хрупкую власть, которую имеют эти лидеры над своими обществами, предупреждения Америки были приняты близко к сердцу.
Given the fragile grip that these leaders have over their societies, America s warnings have been taken to heart.
Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture

 

Похожие Запросы : подтверждают эти выводы - учитывая эти события - учитывая эти данные - учитывая эти предположения - учитывая эти факты - учитывая эти обстоятельства - Учитывая эти различия - несмотря на эти выводы - выводы - Выводы - выводы - выводы - выводы