Перевод "учреждения которые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ко второй категории относятся варианты существующего внешнего учреждения , которые достижимы без обязательного создания нового учреждения или механизма. | The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. |
| Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие. | One key element of our success is the institutions that buttress our development. |
| Аарон начал внимательнее рассматривать учреждения, которые публикуют научные статьи из журналов. | Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles. |
| Учреждения. | Institution. |
| Учреждения | Institutions |
| Ко второй категории относятся варианты, основанные на использовании имеющегося существующего внешнего учреждения , которые достижимы без обязательного создания нового учреждения или механизма. | The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. |
| В осуществлении ЭЭ XXI участвуют двусторонние учреждения, занимающиеся оказанием помощи, международные организации и международные финансовые учреждения, которые предоставляют ей консультативную поддержку. | The EE21 includes the participation and advice of bilateral aid agencies, international organisations and international financial institutions. |
| 18.1 ЭСКАТО имеет четыре региональных учреждения, которые возглавляют директора, подотчетные Исполнительному секретарю | 18.1 ESCAP has four regional institutions, which are headed by Directors accountable to the Executive Secretary |
| Другие соответствующие учреждения, которые, как было установлено, могли бы выполнять функции центров | Other relevant institutions identified |
| Однако уровень и качество лечебных услуг, которые могут предложить эти учреждения, ограничены. | However the degree and quality of care available at these facilities is limited. |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| Центральные учреждения | Status of implementation of security strengthening security projects |
| Глобальные учреждения | Global institutions |
| h) учреждения | (h) Institutions |
| дошкольные учреждения | Pre Schools |
| Новые учреждения | New institutions |
| образовательные учреждения | Educational institutions |
| Специализированные учреждения | Women's International League for Peace and Freedom |
| __________СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ | Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council and its Chairman and to the Executive Department of the Fund for their efforts to achieve the objectives of the Fund and its Waqf. |
| Учреждения Фонда | finance operation of the Fund Secretariat and related support costs. |
| Центральные учреждения | October December 2002 |
| Добавление учреждения | Adding New Institution |
| Добавление учреждения | New Institution Dialog |
| Название учреждения | Name of the institution |
| 5. Учреждения | 5. Institutions |
| Однако некоторые учреждения Организации Объединенных Наций принимают меры, которые могут улучшить эту ситуацию. | Some United Nations agencies, however, are taking steps that could improve this situation. |
| В последнюю категорию включены варианты, которые потребуют создания нового учреждения или правовых рамок. | The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework. |
| Медицинские учреждения сталкиваются c большим количеством пациентов, которые не в состоянии оплатить услуги. | Health facilities are faced with large numbers of patients who cannot afford to pay. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| c) учреждения физической медицины, учреждения по реабилитации и т.д. | The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities. |
| II. Перечень включенных учреждений международные региональные учреждения, национальные учреждения | II. List of entries international regional institutions, national institutions |
| 17. просит финансовые учреждения Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, оперативные программы и специализированные учреждения | quot 17. Requests United Nations financial and development institutions, operational programmes and specialized agencies |
| При подготовке этих изданий содействие оказали различные федеральные учреждения и учреждения штатов, частные лица и организации коренных народов, которые трудятся на ниве их культуры. | These publications have benefited from the collaboration of various federal and state institutions and of indigenous individuals and organizations working to promote those cultures. |
| Учреждения Организации Объединенных Наций Центральные учреждения и структуры на местах | The Department of Peacekeeping Operations should provide field missions with the requisite human, technical and financial resources for producing printed publications and radio broadcasts to bolster the mission's public information outreach and generate goodwill for its operations. |
| Соответствующие учреждения на местах выдают удостоверяющие личность документы, которые действуют на всей территории Бразилии. | Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil. |
| Учреждения также помогли. | Institutions have also helped. |
| A. Центральные учреждения | A. Headquarters |
| В. Правоприменительные учреждения | The law enforcement agencies |
| Учреждения высшего образования | Institutions of higher education |
| С. Исправительные учреждения | C. Corrections |
| Учреждения, представившие материалы | Contributing Institutions |
| Учреждения сектора безопасности | Security sector institutions |
| Национальные учреждения, занимающиеся | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Политика и учреждения. | Policies and institutions. |
| В. Специализированные учреждения | B. Specialized agencies |
Похожие Запросы : учреждения, которые - учреждения и учреждения - официальные учреждения - номер учреждения - судебные учреждения - гуманитарные учреждения - научные учреждения - государственные учреждения - подотчетные учреждения - название учреждения - тип учреждения - другие учреждения - соответствующие учреждения - специализированные учреждения
