Перевод "ущерба для качества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
Без ущерба для статьи 5,
Without prejudice to article 5,
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
Create a committee to assess the damages so far.
В конце третьего предложения после слов система официальной документации (СОД) добавить без ущерба для качества предоставляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам .
In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
В третьем предложении после слов на 459 200 долл. США добавить , без ущерба для качества представляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам .
In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
В конце ожидаемого достижения b добавить слова где это целесообразно и более эффективно с финансовой точки зрения, без ущерба для качества предоставляемых услуг .
At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
Компенсация ущерба
Compensation for damage
Устранение ущерба
Damage control
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Эти качества играют роль для всех социальных слоёв.
So this has applications in all walks of life.
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.
Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
The Lasting Damage of Iraq
IX. Возмещение нанесенного ущерба
IX. Reparation for harm suffered
Это принесло много ущерба.
That was very hurtful.
нужны моральные качества,
We need character.
Минимизация ущерба является ключевым действием.
Minimizing the damage is the key.
Буря не причина никакого ущерба.
The storm didn't cause any damage.
Без ущерба для статьи 6 каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct
Какие качества оно охватывает?
What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций
Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.
The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.
This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.
Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.
The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.
These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.
His material is good quality.
На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Even so, whereas Carnegie s theory makes some sense (which is why his essay is remembered so well more than a century later), it isn t obvious that he was right to believe that successful business people are the best administrators of charitable foundations.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
But some qualities are proving to be ineradicable.
Бренд не является гарантией качества.
A brand name is not synonymous with quality.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
Our insurance policy covers various kinds of damages.

 

Похожие Запросы : без ущерба для качества - без ущерба для качества - без ущерба для - без ущерба для - возмещение ущерба для - без ущерба для - без ущерба для - без ущерба для - без ущерба для - УЩЕРБА - ущерба - для целей качества - проверка качества для - предназначены для качества