Перевод "федеральное учреждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

учреждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учреждение исполнитель
Implementing office
Федеральное правительство не одиноко.
The federal government is not alone.
11. Учреждение исполнитель
11. Implementing office
b) учреждение группы мудрецов
(b) Establishment of the Panel of the Wise
c) учреждение военно штабного комитета
(c) Establishment of a military staff committee
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
56 85. Учреждение Международного уголовного суда
56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
Новое учреждение откроется в ближайшее время.
The new facility will open in the near future.
55 155. Учреждение Международного уголовного суда
55 155. Establishment of the International Criminal Court
В районе 21 детское дошкольное учреждение.
The area of the district is .
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
'But you say it is an obsolete institution!'
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.
More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
May be establishing an Institute for Internet research could help?
Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.
This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.
'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.
Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет .
The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.
С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство.
Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency.
За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA).
The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims.
Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.
Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.
Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.
Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта .
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.
К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения.
By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.
В конечном итоге учреждение Ассамблеи избирателей просто ослабляет все другие органы власти.
In the end, the establishment of a Constituent Assembly merely weakens all other institutions.
С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение.
For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government.
В 1942 году, получив предложение работать на федеральное правительство, вместе с женой переезжает в Вашингтон.
He and his wife, Pat Nixon, moved to Washington to work for the federal government in 1942.
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.
6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда
6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение.
3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.
Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Федеральное правительство вмешивается только в случае крупного общенационального спада и дает некоторые дополнительные преимущества долгосрочным безработным.
The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long term unemployed.
Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов
The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.
Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета.
Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet.
Федеральное авиационное агентство США (FAA) сертифицировало 767 400ER по правилам ETOPS 180 ещё до начала эксплуатации.
The FAA granted approval for the 767 400ER to operate 180 minute ETOPS flights before it entered service.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.
Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом.
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry.
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .

 

Похожие Запросы : Федеральное государственное учреждение - Федеральное государственное учреждение - учреждение, - учреждение - федеральное собрание - федеральное управление - федеральное ведомство - федеральное расследование - федеральное жюри - федеральное налогообложение - федеральное руководство - федеральное финансирование - федеральное разрешение