Физические лица	Natural persons
Физические лица	Individuals
Многие физические.	Many of them are physical.
b) Физические навыки	(b) Physical skills
При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы.	In physics, a physical system is a portion of the physical universe chosen for analysis.
Физические упражнения тренируют мышцы.	Exercise trains the muscles.
Физические упражнения тренируют мышцы.	Physical exercise trains the muscles.
Физические основы квантовой электроники.	in the language of quantum electrodynamics.
Глава II Физические лица	Chapter II Natural Persons
Физические упражнения это прекрасно.	Physical exercise is excellent, you know.
Физические размеры заводов тоже уменьшатся.	The plant also gets smaller.
Юридические и физические лица могут обратиться в Россвязьохранкультуру для проверки культурных ценностей по базе данных ЭР ПАС (см. далее контактные данные Россвязьохранкультуры).	Documents kept in the Archives of the Russian Federation are looked after by Rosarkhiv, which also keeps a Public Register of unique documents of the country s Archives (go to the end of this section for Rosarkhiv s contact details).
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Материал имеет физические качества и края.	Material has physical surfaces and edges.
физические недостатки, препятствующие нормальной супружеской жизни.	Defects that prevent consummation of the marriage.
Таким образом, существуют и физические ограничения.	Hence, there are logistic limitations.
Поэтому физические упражнения считаются сильным антидепрессантом.	It's one of the major reasons why exercise is proven to be a potent antidepressant.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.	Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические лица могли использовать флаг без солнца.	The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().
Потери D2 (физические увечья) и D3 (смерть)	D2 (personal injury) and D3 (death) losses
a) наносит серьезные физические увечья другому лицу	(a) Causes serious harm to another person's physical integrity
Сюда относятся физические ресурсы, персонал, производственные мощности.	This would inventory our physical resources, personnel production centers and the needs of people.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.	In addition to cutaways, we also explain physics.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко	Physical changes don't mean puberty is imminent
Для меня это было хуже, чем физические пытки.	For me, it was worse than physical torture.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.	The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Были попытки отождествить единичные физические частицы с битами.	Some try to identify single physical particles with simple bits.
d) юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью.	(d) Legal and natural persons engaged in entrepreneurial activities.
Некоторые моменты мне особенно нравятся физические упражнения, молитвы.	I love some of these, physical exercise, prayer.
В качестве основной единицы анализа экономического положения общества обычно используются домашние хозяйства, а не отдельные физические лица (хотя данные по физическим лицам могут собираться в отдельном порядке).	The household, rather than the individual, is commonly adopted as the basic unit of analysis when considering the economic situation of society (though data for individuals may be collected separately). It is recommended by the Canberra Group of experts for use in studying income distributions and is the basic unit in household budget surveys, a main
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.	In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
игра представляет собой видео караоке, судя физические лица выступления.	The game is a video karaoke, judging individuals performances.
Само собой разумеется, что физические лица несут уголовную ответственность.	Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
Насилие принимает не только физические, но и нефизические формы.	The violence was not only physical in form but also non physical.
ii) пытки всех видов, будь то физические или психологические,	(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental
Реальным же ужасом являются физические, химические, океанографические происходящие изменения.	The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
И за неимением компьютеров тут приходится делать физические модели.	And in the absence of computers, you have to physically model.
Физические эксперименты очень сложны, и их очень сложно объяснить...	Physical experiments are very complex and very difficult to explain ...
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .	The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.	Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.	We tend to forget that exercise is a key to good health.
Такие теории обычно описывают классические физические процессы без характеристической длины.	Such theories typically describe classical physical processes with no characteristic length scale.

Display this page in English