Большая часть про даж новых автомобилей финансируется через лизинг.	A large proportion of new car sales is financed via leasing.
финансируется?	How is it implemented?
финансируется?	Duration 3 years, EU funding over 490 000
финансируется?	What is financed? financed?
Она финансируется в основном через Программу развития заморских территорий (ОДА) правительства Соединенного Королевства.	It is financed mainly through the overseas aid programme of the Government of the United Kingdom.
Что финансируется?	Regional Cooperation with the Eastern Neighbours
Что финансируется?	The average amount for a Twinning project is 1 million.
Что финансируется?	What is financed? financed?
Что финансируется?	Funded projects must be co financed. financed.
Проект финансируется ЮНОМОЗ.	The project is funded by ONUMOZ.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Как веб сайта финансируется?	How the website is financed?
Как финансируется веб сайт?	How the website is financed?
Переквалификация безработных финансируется государством.	Retraining of the unemployed is funded by the state.
КАК ФИНАНСИРУЕТСЯ ПРОГРАММА TEMPUS	HOW TEMPUS IS FUNDED
Данная должность полностью финансируется ФАО.	The position is fully funded by FAO.
Как финансируется The Pirate Bay?	How is the Pirate Bay financed?
Сама организация частично финансируется правительством Катара.	The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.	All paraphernalia is self financed by the protesters.
Она финансируется Шведским агентством международного развития.	The lead implementer is Enterprise Uganda, in collaboration with the Uganda Investment Authority (UIA).
Программа полностью финансируется Фондом окружающей среды.	The programme is supported wholly by the Environment Fund.
Значительное число таких мероприятий финансируется правительством.	Many of those activities were financed by the Government.
Gadu Gadu финансируется за счёт показываемой рекламы.	Gadu Gadu is financed by the display of advertisements.
Из бюджета финансируется административная и программная деятельность.	The budget will cover administrative and policy activities.
Этот проект совместно финансируется правительством и ПРООН.	This project is co funded by the Government and UNDP.
a Одна внебюджетная должность финансируется организациями членами.	a One extrabudgetary post is funded by member organizations.
Каким образом в Греции финансируется юридическая помощь?	How was legal aid financed in Greece?
Деятельность этой библиотеки финансируется из государственного бюджета.	The operation of the library is financed from the state budget. The library should expand its social influence.
Большинство этих должностей финансируется из внебюджетных источников.	Most of these posts positions are financed through sources other than the regular budget.
Четвертый проект полностью финансируется Соединенными Штатами Америки.	The fourth project is entirely financed by the United States of America.
Эта программа финансируется за счет добровольных взносов.	This programme is funded through voluntary contributions.
Составление этих списков финансируется органами культуры Бельгии.	The participation of Prof. Svetlin Roussev, the classic Bulgarian fine artist, in the First Moscow International Art Festival in 2007 was a significant example of cultural dialogue.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Терроризм часто финансируется за счет легально полученных доходов.	Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся.	The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
65. МУНИУЖ финансируется исключительно за счет добровольных взносов.	65. INSTRAW is funded solely from voluntary contributions.
Кто управляет программой Tempus и как она финансируется?	Who manages Tempus, and how is it financed?
Деятельность Национальной Службы Занятости финансируется через Фонд Профессиональных Квалификаций и Безработицы, в который работодатели напрямую платят денежные взносы пропорционально размеру платежной ведомости предприятий.	Activities of the National Employment Service are funded through the Vocational Qualification and Unemployment Fund to which employers pay direct contributions as a percentage of their total wage bills.
Этот проект финансируется правительством Японии через Фонд партнерства Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), и его осуществление планируется начать в конце февраля текущего года.	The project is funded by the Government of Japan through a United Nations Development Programme (UNDP) partnership fund and is expected to begin at the end of February.
Деятельность оркестра финансируется городом Берлин вместе с Deutsche Bank.	The funding for the organization is subsidized by the city of Berlin and a partnership with Deutsche Bank.
Разработка финансируется DARPA по программе Maximum Mobility and Manipulation .	Cheetah development is funded by DARPA's Maximum Mobility and Manipulation program.
Женская профсоюзная деятельность не финансируется из регулярного бюджета профсоюзов.	Both of these organizations are members of ICFTU women network, part of Regional Trade Union women network for South and South East Europe.
Процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) финансируется Всемирным банком.	The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank.
В то же время их деятельность зачастую недостаточно финансируется.	However, these fields are often under funded.
Проект финансируется за счет кредита в размере 22,4 млн.	The project is financed through a loan of 22.4 million provided by the World Bank.

Display this page in English