Перевод "финансовое благоразумие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

финансовое благоразумие - перевод :

ключевые слова : Discretion Prudence Rely Reasonable Valour Financial Finances Fiscal Financially Finance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Новое благоразумие Владимира Путина	Putin s New Prudence
Главное достоинство храбрости благоразумие.	Discretion is the better part of valour.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.	Fiscal prudence is essential.
Керри против Буша победит ли благоразумие?	Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?
Финансовое лицемерие	Financial Hypocrisy
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.	Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Передвижное финансовое торжество	A Movable Financial Feast
Финансовое безумие Индии	India s Fiscal Follies
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.	Let us hope that reason also prevails this time round.
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.	Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.	choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business.
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
У них хорошее финансовое положение.	They are in good financial shape.
Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.	Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
Финансовое нападение может быть еще впереди.	A financial assault may be yet to come.
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.	The financial situation is getting worse week by week.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.	If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии.	China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.
Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм.	Yet such prudence is not the same as isolationism.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство.	Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.	It is held culpable for the near financial meltdown.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?	Can One International Financial Architecture Fit All?
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.	Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство.	Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy.
3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала	3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение.	A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.	Management hid the true financial state of the company from the workers.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.	Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Неудивительно, что финансовое положение страны так плачевно , отмечает Эдвардс.	No wonder why the financial condition is so bad,' observes Edwards.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз .	Financial production is currently a top down process.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.	And, of course, most of them are struggling to survive financially.
Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.	That's a financial effort that the world can and should join.
И где был МВФ, когда элементарное благоразумие подсказывало как можно раньше повнимательнее взглянуть на банковскую систему Индонезии?	And where was the IMF when simple prudence suggested an early deep look at Indonesia's banking system?

Display this page in English