Перевод "его благоразумие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

его - перевод :
ключевые слова : Discretion Prudence Rely Reasonable Valour Kill Down Find

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое благоразумие Владимира Путина
Putin s New Prudence
Главное достоинство храбрости благоразумие.
Discretion is the better part of valour.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
Fiscal prudence is essential.
Керри против Буша победит ли благоразумие?
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
The economic facts on the ground demand prudence.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.
Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Let us hope that reason also prevails this time round.
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.
choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии.
China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.
Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм.
Yet such prudence is not the same as isolationism.
И где был МВФ, когда элементарное благоразумие подсказывало как можно раньше повнимательнее взглянуть на банковскую систему Индонезии?
And where was the IMF when simple prudence suggested an early deep look at Indonesia's banking system?
В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными.
In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold action based on a grandiose vision can be extremely dangerous.
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.
Проблема заключается в том, что (если только не будет жизнеспособной оппозиции), единственными сдерживающими факторами ПСР будут её собственное благоразумие и переворот, который могут осуществить по прежнему светски ориентированные вооружённые силы.
The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular oriented armed forces.
Его район его мир, география его календаря.
His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Его студенты обожали его.
His students adored him.
Его друзья покинули его.
He was deserted by his friends.
Его родители ненавидят его.
His parents hate him.
Его подставила его жена.
He was framed by his wife.
Его девушка младше его.
His girlfriend is younger than him.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его родственники стали его избегать.
His relatives began to keep away from him.
Его успех порадовал его родителей.
His success delighted his parents.
Его жена постоянно его пилит.
His wife nags him constantly.
Его отец одобрил его план.
His father approved of his plan.
Его соседи выставили его дураком.
He was made a fool of by his neighbors.
Его устраивает его текущее положение.
He is content with his present state.
Его обидело поведение его дочери.
He took offense at his daughter's behavior.
Его отец называет его Томом.
His dad calls him Tom.
Его отец зовёт его Томом.
His dad calls him Tom.
Я попросил его описать его.
I asked him to describe it.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я ненавижу его за его великодушие.
I hate him for his generosity.
Все знали его за его улыбку.
Everyone knew him for his smile.
Его семья настаивает на его невиновности.
His family maintains his innocence.
Я понимаю его раздражение, его усталость.
I relate to his frustration, his weariness.
Его старание привело его к успеху.
His diligence earned him success.
Его жена водит его за нос.
His wife leads him by the nose.
Люблю его, несмотря на его ошибки.
I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.
I love him despite his faults.
Люди хвалили его за его храбрость.
The people praised him for his courage.

 

Похожие Запросы : благоразумие - благоразумие - благоразумие - финансовое благоразумие - политическое благоразумие - родительское благоразумие - индивидуальное благоразумие - финансовое благоразумие - осуществление благоразумие - бизнес благоразумие - благоразумие право - из-за благоразумие - благоразумие и риск - благоразумие и суд