Перевод "благоразумие и риск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

ключевые слова : Discretion Prudence Rely Reasonable Valour Risk Risks Hazard Risky Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое благоразумие Владимира Путина	Putin s New Prudence
Главное достоинство храбрости благоразумие.	Discretion is the better part of valour.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.	Fiscal prudence is essential.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.	choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.	Let us hope that reason also prevails this time round.
Керри против Буша победит ли благоразумие?	Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.	Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.	Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии.	China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.	Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм.	Yet such prudence is not the same as isolationism.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.	If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
И где был МВФ, когда элементарное благоразумие подсказывало как можно раньше повнимательнее взглянуть на банковскую систему Индонезии?	And where was the IMF when simple prudence suggested an early deep look at Indonesia's banking system?
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.	Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.
Но как велик и опасен этот риск?	But how big and dangerous is that risk?
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными.	In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold action based on a grandiose vision can be extremely dangerous.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Очевидно, что и у AIIB существует подобный риск.	Obviously, the AIIB runs this risk.
Я сделал это на свой страх и риск.	No, I did it on my own account.
Он сделал это на свой страх и риск.	He did it at his own risk.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk

Display this page in English