Перевод "финансовые посредники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финансовые посредники - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посредники | Promotion flow |
| Обязаны ли по закону финансовые учреждения и другие посредники сообщать властям о подозрительных операциях? | Are financial institutions and other intermediaries under a legal obligation to report suspicious transactions to the authorities? |
| Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения. | Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. |
| Посредники Какая им нужна упаковка? | The middle men What kind of packaging do they need? |
| Как к ним привлекаются посредники? | How are the middlemen fitted in with these? |
| Финансовые посредники поддерживают достаточный уровень платежеспо собности и высокую степень ликвидности приме нительно к обоим видам валюты, снижается уровень долларизации финансовых требований. | Financial intermediaries showed adequate levels of solvency and high ratios of liquidity in both types of currency, and dollarization of financial claims had declined. |
| Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной. | When it was over, the negotiators admitted failure. |
| Иногда посредники выступают в роли руководителей нескольких таких предприятий. | On some occasions the middleman appears to be the chairman of several of those businesses. |
| Не могут посредники и побудить их держать свое слово. | Nor can intermediaries keep them to their word. |
| В итоге большой без работы, а посредники нет | Bottom line, Big C is out of a job, the middlemen are not |
| 1.4 Для эффективного осуществления подпункта (a) пункта 1 резолюции необходимо, чтобы финансовые учреждения и другие посредники устанавливали личность своих клиентов и сообщали о подозрительных операциях компетентным органам. | 1.4 The effective implementation of subparagraph 1 (a) of the Resolution requires financial institutions and other intermediaries to identify their clients and to report suspicious transactions to the competent authorities. |
| Посредники настоятельно призвали премьер министра обеспечить принятие правительством такого комплексного плана. | The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government. |
| Мы также приветствуем страны посредники, которые принимали участие в этих переговорах. | We also applaud the participation of countries as mediators in these negotiations. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Финансовые | Financial |
| Финансовые | Financial Functions |
| определение того, кто может представлять данные или документы (импортеры экспортеры, таможенные маклеры, посредники) | ) or paper) Determine who can submit the data or documents (Importers Exporters, Customs Brokers, Agents) Determine how the data should be shared amongst participating governmental authorities and agencies and where it should be stored, etc. |
| Посредники осуществляют торговые операции от имени других лиц, при этом если некоторые посредники непосредственно занимаются поставкой товаров, как, например, комиссионные агенты, то другие, например маклеры, продают товары, даже не видя их. | Intermediaries trade on behalf of others, and while some intermediaries handle the goods themselves, as in the case of commission agents, others, brokers for example, sell products without even seeing them. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Первоначально проект пункта 6 был предложен делегацией Соединенных Штатов применительно к очень огра ниченной категории документов, поскольку эта деле гация считала, что банки и финансовые посредники, возможно, не пожелают принимать подлинники в электронной форме. | Draft paragraph 6 had originally been proposed by the United States delegation to address a very narrow class of documents, since the delegation had felt that banks and financial intermediaries might be unwilling to accept electronic originals. |
| Суд должен быть уверен, что такие посредники будут давать Суду точную и актуальную информацию. | The Court must ensure such intermediaries provide accurate and timely information on the Court. |
| Иногда активное участие принимают посредники, а в других случаях они не играют существенной роли. | In some instances there is active participation of intermediaries, and in other cases such players do not play a significant role. |
| Необходимо признать, что ответственность за эти действия должны нести совместно производители, потребители и посредники. | It has to be recognized that responsibility for this undertaking must be shared by producers, consumers and also intermediaries. |
| Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады | Financial reports and audited financial statements, |
| 108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и | 108. Financial reports and audited financial statements, and |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Финансовые ресурсы. | Financial resources. |
| Финансовые операции | Financial transactions |
| Финансовые ресурсы | C. Financial resources |
| Финансовые вопросы | P. Financial issues |
| Финансовые ресурсы | Programme Management |
| Финансовые сложности | Financial concerns exist |
| Финансовые меры | Financial arrangements |
| Финансовые средства | Financial resources |
| Финансовые ресурсы | Financial resources (Thousands of United States dollars) |
| Финансовые аспекты | C. Finance |
| Финансовые сети | Financial networks |
| Финансовые данные | Financial Information |
| Финансовые положения | United Nations Population Fund Financial Regulations |
| Финансовые положения . | Financial Regulations . |
| Финансовые отчеты | Legislative reports |
| Финансовые взносы | Financial contribution |
| Финансовые услуги . | Well, financial services. |
| Этот день, День студента станет национальным праздником, но посредники переворота будут по прежнему его игнорировать. | This day, the Student Day will became a National Day, but the coup agents will still ignore it. |
Похожие Запросы : другие финансовые посредники - небанковские финансовые посредники - страховые посредники - инновационные посредники - инвестиционные посредники - профессиональные посредники - независимые посредники - квалифицированные посредники - ключевые посредники - торговые посредники - маркетинговые посредники - коммерческие посредники - туристические посредники - рыночные посредники
