Перевод "фокус направлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фокус - перевод :

ключевые слова : Pointed Directed Aimed Anger Pointing Trick Focus Magic Stunt Tricks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона.	The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region.
Фокус показать?	Want to see a magic trick?
Хочешь, фокус покажу?	Want to see a magic trick?
Хотите, фокус покажу?	Want to see a magic trick?
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.	The focus of another should be energy infrastructure.
И вот в чем фокус	Now here is the catch.
более одного виджета имеют фокус	more than one focused widget
Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье.	More importantly, China s long term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус.	This is not Keith Barry doing a magic trick.
Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым.	Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk
И почему он направлен против Японии?	The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.
Красные точки показывают, куда направлен взгляд,	In red are the eye movement traces.
И почему он направлен против Японии?	And why is it directed at Japan?
На что же направлен их гнев?	What is the target of their wrath?
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.	The good news is that this focus is shifting.
Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных	Marco Tempest A cyber magic card trick like no other
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.	I'm going to do a trick with only four cards.
Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.	The second level of cyber threat is against chosen individuals.
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.	Second, German exports go mainly to the EU.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.	One project to show care and concern for your own human community.
То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.	Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.
Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога.	A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs.
Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.	Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils.
В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию.	In 1939, he was ordered to make a trip to Germany.
Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.	As well as advancing well into Hispania in the process.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.	And one of these principles is focus.
Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании её фокус на внутренних проблемах.	One surprise is the election campaign s insularity.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .	This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.	However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.	Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.	The intent was to prepare the ground for a military takeover.
И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.	I certainly don t want it to be aimed towards him.
Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.	It is an old trick throw enough mud and some of it will stick.
И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус .	And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick.
Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.	Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.	And the third kind of project something for the local environment.
Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился.	So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы.	Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place.
МТ Это означает, что магия это театр, а каждый фокус это отдельная история.	MT Which means magic is theater and every trick is a story.
Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.	The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem.
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп.	My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.	The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.

Display this page in English