Перевод "Проект направлен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект направлен - перевод :
ключевые слова : Pointed Directed Aimed Anger Pointing Project Project Science Work

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.
One project to show care and concern for your own human community.
В парламент также направлен проект закона о борьбе с терроризмом.
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
Мы разделяем те цели, на достижение которых направлен данный проект.
We share the objectives the resolution seeks to achieve.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.
And the third kind of project something for the local environment.
Проект был направлен лидерам политических партий косовских сербов для представления замечаний.
The draft has been sent to the leaders of the Kosovo Serb political parties for comment.
Этот проект направлен главным образом на формирование кадров и развитие инфраструктуры.
The thrust of this project was staff development as well as infrastructural development.
Проект закона был направлен на рассмотрение в парламент 14 марта 2012 года.
On 14 March 2012, the government submitted both bills to Parliament.
Данный проект направлен также на ликвидацию главного дисбаланса в составе Совета Безопасности.
It also seeks to address the fundamental imbalance in the composition of the Security Council.
Проект направлен на изучение явления деградации почв и опустынивания европейской части Средиземноморья.
The project apos s aim is to investigate the phenomenon of land degradation and desertification in the European Mediterranean context.
Этот проект, известный как Гуара, будет направлен на изучение магнитного экватора Земли.
This project, known as Guara, will be geared towards the study of the Earth apos s magnetic equator.
Проект LXDE направлен на создание новой быстрой, легковесной и энергоэффективной среды рабочего стола.
The goal of the project is to provide a desktop environment that is fast and energy efficient.
здравоохранения 63. Этот проект направлен на определение вредных для здоровья районов в Африке.
63. The project is aiming at identification of health hazard prone areas in Africa.
Секретарю был направлен проект предложения для рассмотрения и утверждения в консультации с Председателем Трибунала.
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
Пересмотренный проект резолюции направлен на усиление импульса, генерированного Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
The revised draft resolution aims at consolidating the momentum gained by the United Nations Register of Conventional Arms.
Поэтому проект направлен на реализацию трех ключевых моментов, новым, удивительным способом, как мне кажется.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
Проект RCBI направлен на поддержку стран партнеров в подготовке и внедрении программ ENPI CBC.
The RCBI project supports the partner countries in the preparation and implementation of the ENPI CBC programmes.
Проект направлен на оказание помощи участвующим странам в использовании знаний, приобретенных ими в этих областях.
The indicators involved relate to the status of national farming communities, their natural resource endowments and agricultural management capacities, and the national regional SMART driving forces of technology, infrastructure, institutions and policies (TIIP).
Проект 50 направлен на оказание содействия женщинам развивающихся стран в получении профессиональной и иной подготовки.
Project Five O helps women in developing countries with vocational and other training.
Таким образом, проект резолюции направлен на конкретное осуществление целей Организации Объединенных Наций в нашем регионе.
Thus, the draft resolution aims at truly implementing in our region the purposes of the United Nations.
Как и газета Otsuchi Mirai Shimbun , проект направлен на обучение жителей Оцути навыкам оперативного предоставления информации.
This unique combination of a hyper local, hybrid newspaper uses both online and offline communication.
Проект направлен на защиту окружающей среды, обеспечивая при этом условия для социально экономического роста местного населения
The project aims to protect the environment while providing a site for economic and social growth for local workers as explained in this video .
Проект Народонаселение и репродуктивное здоровье направлен на поддержание усилий правительства Гвинеи в области улучшения благосостояния населения.
The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people.
Этот проект разработан с учетом экономических интересов и никоим образом не направлен против любого иного государства.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.
Проект резолюции направлен на то, чтобы предоставить Первому комитету более широкие возможности для изучения этого вопроса.
The aim of the draft resolution was to place the First Committee in a better position to consider that topic.
Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории.
Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history.
Группа экспертов встречалась дважды и подготовила первый проект возможных руководящих принципов, который был направлен в Рабочую группу.
The Expert Group had met twice and had prepared a first draft of possible guidelines, which had been transmitted to the Working Group.
Группа африканских государств считает, что данный проект носит сбалансированный характер и направлен на решение сложных задач современности.
The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time.
Проект направлен также на группу женщин, quot подверженных риску quot , которые пройдут подготовку в рамках однородных групп.
The secondary beneficiaries of the project will be the group of women quot at risk quot who will receive the peer education.
Первый проект справочника был подготовлен к концу 1993 года и направлен для ознакомления в начале 1994 года.
A first draft of a resource guide was being finalized by the end of 1993 and sent for review in early 1994.
Помимо этого определяется, на удовлетворение каких потребностей будет направлен проект для оказания содействия в решении выявленных проблем.
It will also make clear what are the needs that the project will address in order to overcome the identified problems.
Пилотный проект, финансируемый датской компанией Данфос , направлен на модернизацию 83 квартирного дома, подключенного к городской системе ЦТ.
A pilot project is being funded by Danish Danfoss to retrofit a multi apartment building with 83 apartments served by a city DH system.
Мне особенно приятно представить этот проект резолюции, поскольку этот проект, безусловно, направлен в будущее, надеюсь, на будущее мира и безопасности в регионе Ближнего Востока.
It gives me particular pleasure to introduce this draft resolution because it is one that clearly addresses the future hopefully, a future of peace and security in the Middle East region.
Проект eLocal управление (2011), направлен на разработку решения, которое бы пилотировало электронную систему управления в органах местного самоуправления.
eLocal Governance (2011) initiative aimed to develop a solution that would pilot the electronic governance system in the local government authorities.
Данный проект резолюции направлен на содействие усилиям по разоружению в области обычных вооружений на региональном и субрегиональном уровнях.
This draft resolution aims to promote disarmament endeavours in the area of conventional disarmament at the regional and subregional levels.
Проект ЕЭК ООН направлен на развитие эффективных торговых каналов для экспорта биомассы из Российской Федерации в европейские страны.
The UNECE's project Improved Trade Logistics for the Sustainable Use of Biomass aims at developing efficient trade networks for the export of biomass from the Russian Federation to European countries.
Это обусловливалось подписанием Общего соглашения о техническом сотрудничестве, проект которого был направлен правительству Анголы в феврале 1992 года.
This was subject to the signing of the General Agreement on Technical Cooperation, the draft of which had been forwarded to the Government of Angola in February 1992.
24. Данный проект резолюции направлен на то, чтобы подтвердить идеи Вены, и концептуально связан с правом на жизнь.
24. The purpose of the draft resolution was to reaffirm the message of Vienna. It was related conceptually to the right to life.
Купол диафрагмы направлен вверх.
The dome curves upwards.
а) Направлен ный из
(a) Detailed from established offices
Он направлен дернизированными лабораториями.
It offers students an opportunity to benefit linguistically, culturally and educationally through studies in another country.
Проект Большая обезьяна направлен на изменение нашего образа мыслей о человекообразных обезьянах и, в конечном итоге, обо всех животных.
The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general.
Против кого он будет направлен?
Who would they fight?
Даже при том, что проект программы направлен в большей степени на вопросы социального развития, не следует забывать о правах человека.
Even if the draft programme focused more on social development, the human rights aspect could not be ignored.
В случае положительного решения этот проект будет направлен на изменение культуры поведения в системе пожарной охраны, в которой доминируют мужчины.
If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white male dominated fire service.
Проект рамочного соглашения Африканского союза, который был направлен сторонам в предыдущие месяцы, обеспечивает хорошую основу для скорейшего заключения конструктивного соглашения.
The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement.

 

Похожие Запросы : был направлен - пункт направлен - он направлен - был направлен - он направлен - клиент направлен - был направлен - был направлен - был направлен - был направлен - фокус направлен - подход направлен - пациент направлен - направлен в сторону