Перевод "формирование сетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
формирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвет сетки. | The grid color. |
| чем наши туманособирательные сетки. | 10 times better than our fog catching nets. |
| Формирование изображения | Rendering |
| Формирование изображения модели | Rendering the Scene |
| Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. | The minimal distance of two grid lines. |
| Netgen автоматический генератор трёхмерной тетраэдрической сетки | Netgen Mesh Generator |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| становится видным формирование космической паутины. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. | Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policy making, direction and coordination |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policymaking, direction and coordination |
| и формирование имперского облика С. Петербурга. | и формирование имперского облика С. Петербурга. |
| Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции | 2. Formation and functioning of the National Civil Police |
| Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. | That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. |
| В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось. | This is reflected in the spelling in the case of , but not for and . |
| Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности. | For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net. |
| Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. | The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. |
| Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата? | Whose job is it to set climate policy? |
| Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки. | There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format. |
| Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. | Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. |
| Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью. | Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma |
| Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. | First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. |
| Они не говорили Наш стиль основывается на иcпользовании сетки. Давай сделаем стул сетчатым . | They didn't say, Our style is grids. Let's make the chair griddy. |
| Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. | So we've come up with a few new things. We've got bed nets. |
| Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки. | But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand. |
| Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались | Position the points so that no line crosses another |
| большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг. | The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe. |
| Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой. | The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa. |
| Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. | To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. |
| Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны. | The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies. |
| Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки. | Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day. |
| Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии? | Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia? |
| Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх. | The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail. |
| Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства. | The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation. |
| На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система. | India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system. |
| Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время. | These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night. |
| Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами. | The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners. |
| Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными. | The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective. |
| Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. | Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices. |
| После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона. | After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government. |
Похожие Запросы : начиная формирование сетки - сетки сетки - сетки - формирование концепции - формирование стратегии - формирование модели - формирование сланцев - Формирование памяти - формирование групп - формирование привычки - формирование устойчивости - формирование впечатления - формирование фонда