Перевод "фундаментальное обсуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :
ключевые слова : Discussion Discussing Deliberations Discussions Debate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это представляет собой фундаментальное противоречие.
This presents a fundamental contradiction.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.
Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.
That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.
Basic rights is like the right to clean water or education.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.
So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
В этой энциклике также содержалось второе фундаментальное заявление относительно идеи прибыли.
That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit.
Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства.
Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.
Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .
A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.
После смены гвардии, следом за распадом красной зеленой немецкой коалиции, постепенно произошло фундаментальное изменение отношения.
Following the changing of the guard after the end of Germany s red green coalition, a fundamental shift in attitude has gradually taken place.
Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения.
Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms.

 

Похожие Запросы : фундаментальное понимание - фундаментальное убеждение - Фундаментальное предположение - Фундаментальное изменение - Фундаментальное различие - Фундаментальное значение - фундаментальное образование - фундаментальное инвестирование - фундаментальное тождество - фундаментальное ограничение - фундаментальное переосмысление - фундаментальное отклонение - фундаментальное убеждение - фундаментальное качество