Вы себя вели хорошо сегодня?	Did you behave today?
Вы хорошо себя сегодня вели?	Did you behave today?
Домашние животные, разумеется, запрещены.	It goes without saying that pets are not allowed.
У тебя есть домашние животные?	Do you have any pets?
У вас есть домашние животные?	Do you have any pets?
У Тома есть домашние животные?	Does Tom have any pets?
Само собой разумеется, домашние животные запрещены.	It goes without saying that pets are not allowed.
Какие у неё есть домашние животные?	What does she keep as a pet?
У тебя есть какие нибудь домашние животные?	Do you have any pets?
Мальчики вели себя тихо.	The boys were quiet.
Они вели себя странно.	They were acting strangely.
Другим сказали, что собаки хорошо себя вели и не стали есть печенье.	Others were told their dog had been good and left the biscuit alone.
Ноа Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.	Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Чёрный Пит плохой парень , который раздаёт уголь детям, которые не вели себя хорошо.	Zwarte Piet is the bad guy that hands out coal to the children who haven't been good.
Студенты вели себя неподобающим образом.	The students acted in an inappropriate manner.
Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.	Households would be behaving in a totally irresponsible manner.
Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами.	These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners.
Министры Берлускони вели себя не лучше.	Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.
Вы вели себя как маленький ребёнок.	You were acting like a baby.
Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.	Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.
Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы все вели себя тихо.	I want everyone to be quiet.
Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно .	Even my Communist friends always had impeccable manners.
Я хочу, чтобы вы вели себя как следует.	I want you to behave.
Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели!	I'll tell your father how you behaved!
Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично.	Tom told his children to behave themselves.
Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.	The activists remained peaceful and sought to de escalate.
Вам не стыдно за то, как вы себя вели?	Aren't you ashamed of the way you behaved?
Нам с Томом сказали, чтобы мы вели себя прилично.	Tom and I were told to behave ourselves.
Том сказал своим детям, чтобы они вели себя прилично.	Tom told his children to behave themselves.
На постеры помещены домашние питомцы и животные с ферм, что должно помочь людям задуматься об употреблении мяса.	The posters feature a house pet and a farm animal to encourage the public to reflect on their meat consumption.
Веди себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourselves.
Ведите себя хорошо!	Behave yourselves!
Профсоюзы вели себя настолько же несговорчиво, как и боссы чеболов.	Labor unions have been just as disagreeable as chaebol bosses.
Я хочу, чтобы вы вели себя прилично, пока меня не будет.	I want you to behave yourself while I'm gone.
Я чувствую себя хорошо .	I feel good.
Чувствую себя очень хорошо.	I feel very good.
Ты хорошо себя чувствуешь?	Are you feeling OK?
Вы хорошо себя чувствуете?	Are you feeling OK?
Она хорошо себя знает.	She knows herself well.
Я чувствую себя хорошо.	I feel fine.
Вы хорошо себя чувствуете?	Do you feel all right?
Он хорошо себя чувствует.	He's feeling well.

Display this page in English