Перевод "вели себя по разному" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мальчики вели себя тихо. | The boys were quiet. |
| Они вели себя странно. | They were acting strangely. |
| Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. | Thus, each nanomaterial may behave differently. |
| По разному. | That depends. |
| Вы себя вели хорошо сегодня? | Did you behave today? |
| Вы хорошо себя сегодня вели? | Did you behave today? |
| Студенты вели себя неподобающим образом. | The students acted in an inappropriate manner. |
| В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными. | In both cases, but in different ways, people feel impoverished. |
| Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по разному. | Despite the obviousness as to where all this was leading, individuals responded differently. |
| Министры Берлускони вели себя не лучше. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| Вы вели себя как маленький ребёнок. | You were acting like a baby. |
| Я хочу, чтобы вы вели себя прилично. | I want you to behave yourself. |
| Я хочу, чтобы все вели себя тихо. | I want everyone to be quiet. |
| Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по разному. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Костромичи реагировали по разному. | Locals reacted in all kinds of different ways. |
| Мы вели по очереди. | We took turns driving. |
| Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно . | Even my Communist friends always had impeccable manners. |
| Я хочу, чтобы вы вели себя как следует. | I want you to behave. |
| Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели! | I'll tell your father how you behaved! |
| Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично. | Tom told his children to behave themselves. |
| А их народы не настаивают на том, чтобы они вели себя по другому. | With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non proliferation. And their publics are not pressuring them to behave otherwise. |
| А их народы не настаивают на том, чтобы они вели себя по другому. | And their publics are not pressuring them to behave otherwise. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Они отреагировали очень по разному. | They reacted very differently. |
| Кемеровские блогеры отреагировали по разному. | Reactions from Kemerovo bloggers have varied. |
| Язык можно использовать по разному. | Language can be used in different ways. |
| Ученые объясняют это по разному. | Scientists interpret it differently. |
| Все делают это по разному. | Everyone does it differently. |
| Мы видим вещи по разному. | We see things differently. |
| Мы вели машину по очереди. | We took turns driving the car. |
| Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию. | The activists remained peaceful and sought to de escalate. |
| Вам не стыдно за то, как вы себя вели? | Aren't you ashamed of the way you behaved? |
| Нам с Томом сказали, чтобы мы вели себя прилично. | Tom and I were told to behave ourselves. |
| Том сказал своим детям, чтобы они вели себя прилично. | Tom told his children to behave themselves. |
| Люди реагировали на это по разному. | People reacted in a variety of ways. |
| Вы можете применить власть по разному. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Вы можете представить это по разному. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| что произносят некоторые слова по разному. | And we realized that there are some differences in accents. |
| Но все долги формируются по разному. | But all debt is not created equal. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Мы смотрим на вещи по разному. | We see things differently. |
| Мужчины и женщины думают по разному? | Do men and women think differently? |
| Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума? | Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out. |
| Они могут, вообще то, двигаться и в сторону света. Разные виды ведут себя по разному. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума? | Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? |
Похожие Запросы : вели себя по-разному - себя по-разному - вели себя хорошо - вели себя как - ведет себя по-разному - по-разному - по-разному - по-разному - по-разному - по-разному - хорошо вели себя собаки - вели дискуссии - относиться по-разному - по-разному произносятся - функционируют по-разному
