Перевод "ведет себя по разному" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. | Thus, each nanomaterial may behave differently. |
| По разному. | That depends. |
| В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными. | In both cases, but in different ways, people feel impoverished. |
| Том ведет себя странно. | Tom is acting strange. |
| Но Европа ведет себя недальновидно. | Europe is being myopic. |
| Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по разному. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Костромичи реагировали по разному. | Locals reacted in all kinds of different ways. |
| Он ведет себя очень странно сегодня. | His behavior is very odd today. |
| Он ведет себя как большая шишка. | He behaves as if he were a famous statesman. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Они отреагировали очень по разному. | They reacted very differently. |
| Кемеровские блогеры отреагировали по разному. | Reactions from Kemerovo bloggers have varied. |
| Язык можно использовать по разному. | Language can be used in different ways. |
| Ученые объясняют это по разному. | Scientists interpret it differently. |
| Все делают это по разному. | Everyone does it differently. |
| Мы видим вещи по разному. | We see things differently. |
| Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет. | People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing. |
| В действительности Союз ведет себя еще хуже. | Indeed, the Union is behaving even worse. |
| Так почему Китай ведет себя настолько жестко? | So why is China being so severe? |
| Все знали, что ведет она себя нахально. | Everybody knew that she was being pushy. |
| В последнее время Том ведет себя странно. | Tom has been acting strangely lately. |
| Люди реагировали на это по разному. | People reacted in a variety of ways. |
| Вы можете применить власть по разному. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Вы можете представить это по разному. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| что произносят некоторые слова по разному. | And we realized that there are some differences in accents. |
| Но все долги формируются по разному. | But all debt is not created equal. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Мы смотрим на вещи по разному. | We see things differently. |
| Мужчины и женщины думают по разному? | Do men and women think differently? |
| Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума? | Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out. |
| Они могут, вообще то, двигаться и в сторону света. Разные виды ведут себя по разному. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума? | Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? |
| Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине. | The military brass act as they do for essentially the same reason. |
| Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации? | How does the Fed deal with such a situation? |
| Представим, что мост ведет себя как эта платформа. | Think of the bridge as being like this platform. |
| Он ведет себя как человек фюзеляж, так сказать. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
| Том ведет себя несколько странно в последнее время. | Tom has been acting a little strange lately. |
| Мы можем по разному использовать различные нейроны | We can use different neurons with different variations. |
| Разные видеоигры влияют на мозг по разному. | Different video games have a different effect on your brains. |
| А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. | AM We carry on our work with companies in different ways. |
| В эту игру можно играть по разному. | You can play this game in different ways. |
| Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. | Tom is acting as if nothing had happened. |
| Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. | Tom is acting as though nothing had happened. |
| Но они по разному выражаются в каждой стране. | But they are not expressed in the same way in every country. |
| Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному. | However, how net users employed this clause, varied. |
Похожие Запросы : ведет себя по-разному - себя по-разному - ведет себя - вели себя по-разному - по-разному - по-разному - по-разному - по-разному - по-разному - ведет по - ведет себя подобные - он ведет себя - ведет себя странно - ведет себя как - он ведет себя
