Перевод "вели дискуссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Мы вели по очереди. | We took turns driving. |
| Мальчики вели себя тихо. | The boys were quiet. |
| Они вели себя странно. | They were acting strangely. |
| Мы вели машину по очереди. | We took turns driving the car. |
| Вы себя вели хорошо сегодня? | Did you behave today? |
| Вы хорошо себя сегодня вели? | Did you behave today? |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Студенты вели себя неподобающим образом. | The students acted in an inappropriate manner. |
| Министры Берлускони вели себя не лучше. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| Вы вели себя как маленький ребёнок. | You were acting like a baby. |
| Вели за коновалом послать, наминка, может быть. | 'Send for the vet, maybe it's a bruise.' |
| Мы с Джоном вели машину по очереди. | John and I alternated in driving. |
| Том и Мэри вели машину по очереди. | Tom and Mary took turns with the driving. |
| Я хочу, чтобы вы вели себя прилично. | I want you to behave yourself. |
| Я хочу, чтобы все вели себя тихо. | I want everyone to be quiet. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно . | Even my Communist friends always had impeccable manners. |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Я хочу, чтобы вы вели себя как следует. | I want you to behave. |
| Я не хочу, чтобы Вы вели мою машину. | I don't want you to drive my car. |
| Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели! | I'll tell your father how you behaved! |
| Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично. | Tom told his children to behave themselves. |
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| Вели извозчику привести пару в нашу карету, сказал он. | 'Hire a pair of horses, to be harnessed to our carriage.' |
| Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию. | The activists remained peaceful and sought to de escalate. |
| Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег. | Then they have naked chat to make more money. |
| Вам не стыдно за то, как вы себя вели? | Aren't you ashamed of the way you behaved? |
| Нам с Томом сказали, чтобы мы вели себя прилично. | Tom and I were told to behave ourselves. |
| Том сказал своим детям, чтобы они вели себя прилично. | Tom told his children to behave themselves. |
| Активно братья вели и миссионерскую деятельность в нехристианских странах. | In the same year they had fourteen establishments in the United States of America. |
| Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. | All these issues have now become part of the national debate. |
| Это не предмет дискуссии в данный момент. | That is not the issue at this stage. |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| Профсоюзы вели себя настолько же несговорчиво, как и боссы чеболов. | Labor unions have been just as disagreeable as chaebol bosses. |
