Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.
Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.	West European armies were embedded in NATO.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.	Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Но мне не кажется, что это поможет им в их идеологическом и политическом росте, потому что социальные сети хорошо интегрированы во все политические структуры.	But I don t think this is very interesting in their ideological or political growth because social networks are very well integrated into the existing political structures.
Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей.	Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.
Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей.	Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.
Женщины, как правило, не так хорошо интегрированы в мужские сети, которые доминируют в организациях, и гендерные стереотипы все еще стоят на пути женщин, которые пытаются преодолеть подобные барьеры.	Research shows that even in democratic societies, women face a higher social risk than men when attempting to negotiate for career related resources such as compensation. Women are generally not well integrated into male networks that dominate organizations, and gender stereotypes still hamper women who try to overcome such barriers.
Женщины, как правило, не так хорошо интегрированы в мужские сети, которые доминируют в организациях, и гендерные стереотипы все еще стоят на пути женщин, которые пытаются преодолеть подобные барьеры.	Women are generally not well integrated into male networks that dominate organizations, and gender stereotypes still hamper women who try to overcome such barriers.
Видеоконференции и обмен документами в Google Voice в настоящее время интегрированы с Google Hangouts.	Google Voice multi way videoconferencing (with support for document sharing) is now integrated with Google Hangouts.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Опрос Трансатлантические тенденции также показывает, что американская общественность не беспокоится о легальной миграции, в то время как около двух третей считают, что дети иммигрантов в настоящее время хорошо интегрированы в общество.	The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.	There are many causes for this, but the most widely recognized reason for why the crisis erupted and why it refuses to die down is this Asian countries, while opening their economic systems, kept their political structures closed.
Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее.	Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.	They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
21. Хорошо, хорошо. Сколько получилось у вас?	21. Okay good. How many do you have in yours?
Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья.	'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.

Display this page in English