Представитель Сети по вопросам людских ресурсов выразила признательность секретариату за хорошо написанный документ.	The representative of the Human Resources Network expressed appreciation to the secretariat for a well written document.
Жизнь, как известно не очень хорошо написанный рассказ, вот и приходится нанимать писателей и снимать фильмы.	It's like, you know, life is not a very well written story so we have to hire writers to make movies.
Жизнь, как известно не очень хорошо написанный рассказ, вот и приходится нанимать писателей и снимать фильмы.	It's like, you know, life is not a very well written story so we have to hire writers to make movies.
Это роман, написанный Хемингуэем.	This is a novel written by Hemingway.
Проигрыватель, написанный на языке JavaScriptName	Text based debugger from GNU in a konsole
Quod Libet аудиопроигрыватель, написанный на Python	Quod Libet
Это рассказ, написанный на английском языке.	This is a story written in English.
Аплет Amarok, написанный на языке JavaScriptName	Native Amarok applet written in JavaScript
Виджет Plasma, написанный на языке JavaScriptName	Native Plasma widget written in JavaScript
Модуль запуска, написанный на языке JavaScriptName	JavaScript Runner
Виджет Plasma, написанный на языке PythonName	Plasma widget support written in Python
Виджет Plasma, написанный на языке RubyName	Native Plasma widget written in Ruby
Веб браузер, написанный на языке RubyName	Network Interface
Это заменит весь написанный вами текст.	This will replace all text you have written.
Следующий символ, написанный Панбанишей, обозначает ошейник .	The next symbol Panbanisha writes represents collar.
Лучший отзыв, написанный Никодимусом Джонсом гласит	My favorite, by Nicodemus Jones, is,
htop продвинутый монитор процессов, написанный для Linux.	Htop is an interactive system monitor process viewer written for Linux.
NScripter игровой движок для создания визуальных новелл, написанный .	NScripter is a visual novel engine written by Naoki Takahashi.
19, написанный Бетховеном между 1787 и 1789 годами.	This movement was written between 1787 and 1789 in Bonn.
И, наконец, единственный мужской портрет, написанный маслом, Музыкант .	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.	Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython	GUI designer written in Python with wxPython
Qsampler это LinuxSampler с графическим интерфейсом, написанный на Qt	Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface
Заглавный трек, написанный Маркусом Миллером стал стандартом джаз фьюжна.	The title track, written by Marcus Miller, has become a jazz fusion standard.
DejaGnu это комплект для тестирования написанный с применением Expect.	DejaGnu is a testing suite written using Expect for use in testing.
PceEmacs это клон Emacs, написанный на Prolog (и XPCE).	PceEmacs is an Emacs clone implemented in Prolog (and XPCE).
Ёру Морино находит в кафе дневник, написанный серийным убийцей.	' Morino finds a diary written by a serial killer.
В основе фильма лежит одноименный роман, написанный Уитни Отто.	It is based on a novel of the same name by Whitney Otto.
TWiki вики движок для корпоративного использования, написанный на Perl.	TWiki (written in Perl) has TWiki for Windows Personal and Certified TWiki.
Чудесное посещение () роман Герберта Уэллса, написанный в 1895 году.	The Wonderful Visit is an 1895 novel by H. G. Wells.
Я слышал, так начинается один сонет, написанный к возлюбленной.	I have heard a sonnet begin so to one's mistress.
Если вы посмотрите на хорошо написанный кусок кода C или Java, или любой другой язык, который я знаю, программисты используют отступы, чтобы показать структуру программы.	If you look, however, at a well written piece of C code, or Java code, or any other language that I know, programmers are trained to use indentation to show the structure of the program.
Gimmix это графический клиент музыкального проигрывателя MPD, написанный на C.	Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C.
Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.	His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.
flat assembler (fasm) свободно распространяемый многопроходной ассемблер, написанный Томашем Грыштаром ().	FASM ( flat assembler ) in computing is an assembler.
Ловец снов () фантастический роман Стивена Кинга, написанный в 2001 году.	Dreamcatcher (2001) is a science fiction novel written by Stephen King.
Её текст, написанный Джеймсом Лабри, связан с терактами 11 сентября.	Its lyrics, written by vocalist James LaBrie, deal with the September 11 attacks.
Городо к () роман английской писательницы Шарлотты Бронте, написанный в 1853 году.	At the end of the novel, it is strongly hinted that he dies in a shipwreck.
Прежде чем я упаду () роман, написанный американской писательницей Лорен Оливер.	Before I Fall is a 2010 young adult novel written by Lauren Oliver.
Phalcon PHP фреймворк с открытым исходным кодом, написанный на Cи.	Phalcon is a high performance web framework for PHP based on the MVC pattern.
Не как написанный язык, без того типа формальностей и правил.	Not like a written language, not with the same sort of formality and rules.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.	The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.	It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
JavaServer Faces (JSF) это фреймворк для веб приложений, написанный на Java.	JavaServer Faces (JSF) is a Java specification for building component based user interfaces for web applications.
Этот конгресс также одобрил закон о Независимости, написанный Карлосом Марией Бустаманте.	The Congress of Anáhuac also approved the Act of Independence written by Carlos María Bustamante.

Display this page in English