Перевод "хорошо приняты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей. | Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad. |
| Извинения приняты. | Apology accepted. |
| Ваши извинения приняты. | Your apology's accepted. |
| Твои извинения приняты. | Your apology's accepted. |
| Ваши извинения приняты. | Your apology is accepted. |
| Твои извинения приняты. | Your apology is accepted. |
| Все меры были приняты. | All measures have been implemented. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Когда вы были приняты в университет? | When were you admitted to the university? |
| Какие меры предосторожности должны быть приняты? | What precautions should be taken? |
| Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений. | The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass. |
| Вновь пришедшие были быстро приняты в общество. | The newcomers were quickly absorbed into the community. |
| Эти цифры были приняты в качестве окончательных. | Crucially, these numbers were accepted as definitive. |
| Также были приняты очередные изменения в правилах игры. | They were defeated by the United States, 2 1 in overtime. |
| Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года. | The first passengers were received on October 31. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры. | Necessary measures will be taken according to its results. |
| Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. | However, legal delays must also be taken into account. |
| И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом. | And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable. |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся. | Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии. | The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies. |
| Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов. | Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca. |
| Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. | Measures have also been taken to improve national legislation in this field. |
| Печально то, что никакие права гомосексуалистов не будут приняты во внимание... | ...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual... |
| Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей. | All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
Похожие Запросы : приняты хорошо - были хорошо приняты - приняты - не очень хорошо приняты - приняты для - приняты с - были приняты - извинения приняты - были приняты - были приняты - усилия приняты - приняты вперед
