Мы могли сделать хуже.	We could do worse.
Если это сделать, будет только хуже.	Doing that will only make things worse.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.	What happens? They give better service not worse, but better.
Том хочет хорошо сделать работу.	Tom wants to do a good job.
Не забудь сделать уроки, хорошо?	Don't forget to do your homework, okay?
Дьявол оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.	The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже.	It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse.
Поёт он очень хорошо, но и на гитаре играет не хуже.	His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
Хорошо, но ты можешь сделать лучше.	Good, but you can do better.
Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Хуже.	'Oh, worse.'
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими.	Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Мэри пыталась сделать вид, что хорошо проводит время.	Mary tried to pretend like she was having a great time.
Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .	The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Становится хуже?	Is it getting worse?
Твой хуже.	Yours is worse.
Ваш хуже.	Yours is worse.
Твоя хуже.	Yours is worse.
Ваша хуже.	Yours is worse.
Твоё хуже.	Yours is worse.
Ваше хуже.	Yours is worse.
Стало хуже.	It's gotten worse.
Хуже того.	It's worse than that.
Станет хуже.	It'll get worse.
Становится хуже.	It's getting worse.
Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.	But France managed to do even worse than its neighbors.
мы можем только сделать их, цитирую, пиратами . Хорошо ли это?	We can only make them, quote, pirates. And is that good?
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его сделать это?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.	The weather was getting worse and worse as the day went on.
Не существует никаких причин для правительств, чтобы сделать вещи хуже, путем манипулирования свободами своих граждан.	There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.
Оставаться с таким несправедливым обвинением было мучительно, но, оправдавшись, сделать ей больно было еще хуже.	To remain under so unjust an accusation was painful, but to justify himself and hurt her would be still worse.
рецептор работает хуже.	The receptor isn't working as well.
Хуже чем погибла.	And even worse than lost.
Она хуже меня.	Not on any account!
Дальше еще хуже.	Then it only gets worse.
Завтра будет хуже.	Tomorrow, it'll be worse.
Это даже хуже!	This is even worse!

Display this page in English