Ты хоть немного отдохнул?	Did you get any rest?
Вы хоть немного отдохнули?	Did you get any rest?
Мог бы хоть немного подучить.	You could at least do a bit of study.
Мог бы хоть немного позаниматься.	You could at least do a bit of study.
Тебя хоть немного привлекла эта книга?	Do you feel any attraction for this book?
А вы все, пожалуйста, читайте хоть немного, Маленький принц великая книга .	And for you all, please read a little bit, 'The Little Prince' it is a great book
Хоть у нас и немного денег, я хочу купить эту картину.	Although we don't have much money, I want to buy this painting.
Я бы сейчас только одного хотел закрыть глаза и хоть немного поспать.	All I want to do is close my eyes and get some sleep.
Хоть я немного и знаю французский, думаю, нам лучше говорить по английски.	Even though I know a little French, I think we should speak in English.
Слушай, помолчи хоть немного, а, уже все уши прожужжал мне своими откровениями!	Be listen for a while, you've just dinned your revelations into my ears!
Может быть, хиджра окажется по силам хоть немного улучшить критическую ситуацию на дорогах?	There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.
Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой.	She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness.
В понедельник он оставил личный комментарий, призывая людей проявить хоть немного сострадания к бунтовщикам	On Monday he shared a personal comment urging people to have some compassion for rioters
Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его.	He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat.
Любой человек, который хоть немного знаком с китайской историей знает, что это мнение явно было ложным.	Anyone with the slightest knowledge of Chinese history knows that this view was patently false.
Хоть бы немного осталось. И Фрэнки мне об этом рассказывает и говорит Знаешь, от наркотиков точно тупеешь .	Please let there be some left.' And then, telling me this story, Frankie said, You know ... God, drugs really make you stupid.
Ну, хоть Колпика.	'Oh, Kolpik.'
Хоть бы Снетков...	Take Snetkov...
хоть частица любви,	any love left in me,
Можешь хоть сдаться.	You may as well give up.
Ну хоть повеселились.	At least we had fun.
хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.	You bike across the state. You walk up and down the river.
И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты.	And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.
С другой стороны трагедия и трагической искусство. Предполагаю, что нам стоит хоть немного изучить то, что происходит в трагическом искусстве.	At the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.
Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса? Да, недавно я не мог заставить себя хоть как то двигаться .	We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight? Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all.
Прошу уступить хоть малость.	I am asking to have something knocked off, if only a trifle.'
Вот хоть бы Свияжсков.	Take Sviyazhsky now.
Хоть что нибудь повышается?	Does anything go up?
Вы хоть можете ходить.	At least you can walk.
После нас хоть потоп.	After us, the Deluge.
Ты меня хоть слушаешь?	Are you even listening to me?
Ты хоть помнишь нас?	Do you even remember us?
Вы хоть помните нас?	Do you even remember us?
Ты нас хоть помнишь?	Do you even remember us?
Вы нас хоть помните?	Do you even remember us?
Ты их хоть помнишь?	Do you even remember them?
Вы их хоть помните?	Do you even remember them?
Ты хоть помнишь меня?	Do you even remember me?
Вы хоть помните меня?	Do you even remember me?
Ты меня хоть помнишь?	Do you even remember me?
Вы меня хоть помните?	Do you even remember me?
Ты его хоть помнишь?	Do you even remember him?
Вы его хоть помните?	Do you even remember him?
Ты хоть помнишь её?	Do you even remember her?
Ты её хоть помнишь?	Do you even remember her?

Display this page in English