Перевод "хоть что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хоть - перевод :

Though

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Same Thing Mean Then Once Least Idea Ever Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хоть что то меняется к лучшему.	I am encouraged when a story begins to unravel.
Том тебе хоть что то сказал?	Did Tom say anything to you at all?
Они едва могли хоть что то разглядеть.	They could hardly see.
В Иракском конфликте есть хоть что то хорошее	The Good Fallout from Iraq
Неужели кто то действительно считает, что Джек хоть что то сделал самостоятельно?	Does anyone really think that Jack did any of this on his own?
Ну хоть кому то весело.	At least somebody is having a good time.
Зато хоть кому то весело.	At least somebody is having a good time.
Тут хоть что то можно выбрать, несмотря на невыносимое однообразие.	Here, there is at least something to choose, despite the unbearable monotony.
Я не думал, что хоть кто то сможет починить эти часы.	I didn't think anyone could fix this watch.
Есть ли вообще хоть какая то надежда?	Is there any hope whatsoever?
Ты по французски хоть как то говоришь?	Do you know any French?
Хоть что нибудь повышается?	Does anything go up?
Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать!	Here another common mistake beckons do something, anything, just do it!
Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что то.	Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done. Just before last year's trade talks in Cancun, the US made some concessions, so that it was no longer the only holdout.
Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что то.	Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done.
Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что нибудь то у него читали?	Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Это первый раз, когда я хоть что то понял на этом языке.	This is the first time I've ever understood something in that language.
Если своей нет, то хоть за чужой послежу.	If we don t have any, I might as well watch somebody else s.
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
И можно же было хоть как то, хоть что то сказать про них, про их семьи, например про то, что невеста погибшего Олега Кортусова, а он был перспективным омским борцом, ждет ребенка.	Something about Oleg Kortusov, for instance, who was a promising fighter and whose fiancée is expecting a child.
Ты хоть понимаешь, что произошло?	Do you have any idea what's happened?
Ты хоть представляешь, что происходит?	Do you have any idea what's been going on?
Вы хоть представляете, что происходит?	Do you have any idea what's been going on?
Ты хоть представляешь, что наделал?	Do you have any idea what you've done?
Вы хоть представляете, что наделали?	Do you have any idea what you've done?
Мэри хоть понимает, что сделала?	Is Mary aware of what she did?
У нас есть хоть какой то шанс на победу?	Do we have any chance of winning?
Я благодарю Бога за то, что хоть кто то из нас еще считает это совершенно неестественным занятием.	i am thanking God for those of us who still believe it is an utterly unnatural act.
Что с вами? Ну хоть шевельнитесь.	What's up TED people? Let me hear you make some noise.
Ты хоть заметил, что Том ушел?	Did you even notice that Tom had left?
Ты хоть понимаешь, что ты наделал?	Have you any idea what you've done?
Вы хоть понимаете, что вы наделали?	Have you any idea what you've done?
Ты хоть представляешь себе, что это?	Do you have any idea what this is?
Ты хоть знаешь, что это такое?	Do you even know what that is?
Вы хоть знаете, что это такое?	Do you even know what that is?
Ты хоть понимаешь, что ты сделал?	Do you have any idea what you've done?
Вы хоть понимаете, что вы сделали?	Do you have any idea what you've done?
Ты хоть представляешь, что ты сделал?	Do you have any idea what you've done?
Вы хоть представляете, что вы сделали?	Do you have any idea what you've done?
Ты хоть знал, что Том танцует?	Did you even know Tom could dance?
Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как то.	But perhaps we should be grateful that it was managed at all.
Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй.	Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line.
Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.	I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров?	Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?
Если хоть чуть чуть повезёт, то уроков завтра не будет.	With any luck, there will be no school tomorrow.

Display this page in English