Перевод "можно хоть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

хоть - перевод :

Though

можно - перевод :

One can

можно хоть - перевод :

Possible though

ключевые слова : Possible Soon Once Least Idea Ever

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно мне хоть укрыть её от холода?	Please let me protect her from the frost.
Сделал хоть что нибудь, от чего можно отдыхать?!	What did you do so that you can rest?
с радостью хоть можно прямо на ногах стоять	Gladly! At least you can just stand on your feet
Тебе можно тыкать, хоть ты теперь и большая шишка?	Can I still call you by your first name? Now that you're an old fart.
А теперь можно хоть всю ночь гулять, если хочется.	Now I can stay out all night.
Тут хоть что то можно выбрать, несмотря на невыносимое однообразие.	Here, there is at least something to choose, despite the unbearable monotony.
Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.	I may as well throw the money away as give it to him.
Одно можно сказать точно денег у нас, хоть печку топи!	One thing I gotta say for us, we sure got money to burn.
Почувствовать хоть какой то вкус можно, только если сгрести разом полтарелки.	The only way to be able to detect some sort of flavour would be to shove half the plate into your mouth all at once.
Ждать, что Том признает свою неправоту, можно хоть до морковкиного заговенья.	You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
Это то, что можно просто вычислить, если хоть немного обращать внимание.	It's something you can figure out if you put your mind to it.
Если бы осталось хоть немного нитки, можно было бы чтонибудь выудить.	If some thread had stayed behind, we might have gotten something out of it...
Хоть десять, хоть пожизненно.	I wish it were 10, or forever.
Кого угодно можно одурачить, но, вот хоть убейте меня, но кошку не обманешь.	You can fool everybody, but landie, dearie me, you can't fool a cat.
Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.	If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.
Надеюсь, хоть ктонибудь хоть чтонибудь расскажет.	I hope somebody can tell me something.
Хоть на борту, хоть в прериях.	ABOARD THE BOAT, ACROSS THE PRAIRIE
Пусть приходит хоть смерть Хоть смерть...	Then lovedevouring death Lovedevouring ...
Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше.	I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
Хоть куда.	Wherever
Покажи хоть.	Let me look at him at least.
Хоть чуточку?	Just a little bit?
Хоть раз.	Just a little one?
Хоть сегодня.	Right now. As soon as you get them signed.
Хоть сейчас!	Right now!
Хоть чтонибудь?	Any little item of general interest?
Согреешься хоть.	Come and warm up.
Хоть сейчас.	You can get in now.
Хоть чемто...	Can I be of any help?
Хоть чутьчуть.	I don't care how small it was.
Хоть чтонибудь.	Leave us something.
Вы хоть...	Have you...
сть ли хоть кака нибудь ценность, которую можно извлечь из иррациональной галюциногенной области воздействи Ћ ƒ?	Is there anything of value to be found in a hallucinatory irrational realm of LSD intoxication ?
Ищите, где хотите, хоть в шкафу, хоть под кроватью!	Look everywhere. Look in that closet. Look under that bed.
хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.	You bike across the state. You walk up and down the river.
Прежде чем повышать голос, пострадайте хоть час, хоть одну минуту.	Before raising your voice, you try to suffer for an hour, only for a minute.
Ну, хоть Колпика.	'Oh, Kolpik.'
Хоть бы Снетков...	Take Snetkov...
хоть частица любви,	any love left in me,
Можешь хоть сдаться.	You may as well give up.
Ну хоть повеселились.	At least we had fun.
Хоть поешь немного.	At least eat something.
Хоть с одной?	Is it any?
Ты хоть пытался?	When did you ever?
Хоть одним глазком?	Хоть одним глазком?

Display this page in English