Перевод "хотя маловероятно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

маловероятно - перевод :

Very unlikely

маловероятно - перевод :

Most unlikely

хотя - перевод :

Albeit

Хотя - перевод :

Even tough

ключевые слова : Unlikely Highly Improbable Highly Likely Although Though Least Once

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.	Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
Маловероятно.	Not likely.
Это маловероятно.	That seems unlikely.
Это маловероятно.	That's unlikely.
Это маловероятно.	It's improbable.
Весьма маловероятно.	That's hardly likely.
Это маловероятно.	It's unlikely.
Весьма маловероятно.	It's very improbable.
Весьма маловероятно.	It's very unlikely.
Очень маловероятно.	It's very unlikely.
Последнее, однако, маловероятно.	That, however, is unlikely.
Однако, это маловероятно.	This, however, is highly unlikely.
А это маловероятно.	And that s not likely.
Это настолько маловероятно...	It's so unlikely.
Похоже, это маловероятно.	That seems unlikely.
Это крайне маловероятно.	That's highly unlikely.
Это очень маловероятно.	That's very unlikely.
И маловероятно, что он скоро прекратится, хотя рост цен на продукты питания замедляется в настоящий момент.	And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment.
Я надеюсь что произойдет чудо и я смогу вернуться назад, хотя в ближайшем будущем это маловероятно .	I hope that a miracle will happen and I will be able to go back. It doesn't seem very likely in the foreseeable future though.
К сожалению, это маловероятно.	Unfortunately, that is highly unlikely.
Но это крайне маловероятно.	But that is extremely unlikely.
Маловероятно, что они поженятся.	They're unlikely to get married.
Думаю, это очень маловероятно.	I think that's highly unlikely.
Маловероятно, что Том придёт.	It's very unlikely that Tom will come.
Маловероятно, что Том опоздает.	Tom is very unlikely to be late.
Маловероятно, что Том выиграет.	It's unlikely Tom will win.
Маловероятно, что Том победит.	It's unlikely Tom will win.
Но создание альянса также маловероятно.	But an alliance also seems unlikely.
В обозримом будущем это маловероятно .	In the foreseeable future, it's unlikely.
Маловероятно, что он туда отправился.	It's not likely that he went there.
По моему, это очень маловероятно.	I think that's highly unlikely.
Специалисты говорят, что это маловероятно.	Experts say that's unlikely.
Очень маловероятно, что я опоздаю.	I'm very unlikely to be late.
Хотя маловероятно, что флешмоб 27 декабря дойдёт до такого, будет интересно посмотреть, как полиция будет справляться со свободными декораторами.	While it seems unlikely that the December 27 flash mob will come to that, it will be interesting to see how the police handle any freelance tree decorators.
Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения.	It's unlikely this is just because of the nuclear accident.
Я думаю, маловероятно, что Тома изберут.	I think it's unlikely that Tom will get elected.
Крайне маловероятно, что Том захочет прийти.	It's very unlikely Tom will want to come.
Маловероятно, что политика США придет на помощь.	It is unlikely that US policy will come to the rescue.
Но, думаю, на данный момент это маловероятно...	But I think, at this time, it s highly unlikely
Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся.	That money, however, is unlikely ever to materialize.
Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.	I think it's unlikely that plants feel pain.
Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.	It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Так что, хотя улучшение индийско китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско китайского альянса, направленного против США.	So, while improvement in India China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India China alliance against the US.
Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.	I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.	With government deficits the norm, that appears unlikely.

Display this page in English