Перевод "художественная профессия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

профессия - перевод :

ключевые слова : Profession Occupation Vocation Oldest Noble Artistic Gallery Integrity Fiction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Художественная вольность	Artistic license
Где ближайшая художественная галерея?	Where's the nearest art gallery?
Моя профессия полицейский.	My profession is policemen.
Это моя профессия.	That's my specialty.
Профессия привлекательна для женщин.	The profession is attractive to women.
Какая у Тома профессия?	What's Tom's profession?
Какая у тебя профессия?	What is your profession?
Потому что моя профессия спектроскопия.	because my job is spectroscopy.
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Это древнейшая в мире профессия.	It's the world's oldest profession.
Профессия моей сестры преподавание английского языка.	My sister's work is teaching English.
Я не шутка художественная компания в защиту прав ЛГБТК.	I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights.
М. Художественная литература, 1981, 320 с., 30 000 экз.	... the first major poet in the language since the 17th century ...
Компьютеры моя профессия, но не моё хобби .	Computers are my profession. But they are not my hobby.
Художественная инсталляция Камиллы Чедда, изображающая лица молодых людей, убитых полицией на Ямайке.	An art installation by Camille Chedda showing the faces of young men killed by the police in Jamaica.
Самая тяжелая профессия в мире шахтеры с Кавах Иджена	The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen
Для меня быть доктором это не профессия, это призвание.	For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.	These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.	For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.
Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем.	A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession.
Марко Темпест Когда его спросили об обмане, он сказал Диктор Фокусник единственная честная профессия.	Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.	Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.
Футбол это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.	Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.
Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.	Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.
Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах.	The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007.
Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало .	It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid .
В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.	Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия .	In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Вспоминая утраченные скульптуры Долины Катманду художественная вставка, которая проходит сейчас в Совете по культуре и искусству Непала в Катманду демонстрирует ее важную работу.	Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work.
Эта профессия приобрела за последние годы такую важность, что в России появился специальный День политических консультантов , отмечаемый 25 февраля.	Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25.
Ее художественная кампания привлекла внимание крупного Интернет провайдера Америка Онлайн, который подарил 25 000 долларов Обществу Аубудон и занес ее свой список лучших художников.	Blogger Hip Hop Law writes about how the song reflects the political posturing where those responsible for the disaster resorted to shameless finger pointing in order to minimize the toll of liability.
Огромное количество разных артефактов, художественная манера, в которой отображена природа кузнечики, птицы Всё это является свидетельством высокоразвитой культуры, дающей невероятно богатую интерпретацию окружающего мира.	The sheer number of different artifacts, the way in which nature is reproduced in pieces such as the grasshoppers and birds These represent the apex of cultures that offered an incredibly rich interpretation of the world around them.
Но когда активисты сообщества узнали, что профессия Зевде связана с ландшафтной архитектурой и дизайном, они попросили её помочь разработать проект памятника.	But when community activists found out about Zewde s specialty in landscape architecture and design, they asked her to help develop a memorial.
В Китае профессия журналиста высмеивается и вместе с тем сталкивается со многими опасностями , поделился своим мнением в интервью бывший пекинский журналист.	In China, a journalist is an occupation for being mocked and menaced, a former journalist in Beijing once told this author.
От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать.	From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done.
От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать.	From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160
Инновации, описанные в книгах Литана и Зигфрида показывают, что экономическая профессия произвела огромное количество чрезвычайно ценной работы, характеризующейся серьезными усилиями обеспечить подлинные доказательства ситуации.	The innovations described in Litan s and Siegfried s books show that the economics profession has produced an enormous amount of extremely valuable work, characterized by a serious effort to provide genuine evidence.
Создатели портала использовали три слогана, чтобы восстановить доверие в носителе информации Телевидение это не наша профессия , Дайте телевидению второй шанс , Не бойтесь включать ТВ .	The creators use three slogans which attempt to restore viewers' trust in television as a medium TV is not our profession Give TV another chance and Don t be scared to turn on the TV.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.	Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Было проведено антропологическое исследование о том, как раскрывается художественная активность у детей и выяснилось, во все времена и во всех странах, что все дети показывают одинаковое развитие визуальной логики по мере взросления.	So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow.
Несмотря на наш энтузиазм в отношении возможностей, которые эта инициатива имеет в расширении понимания, представление, фильм или художественная выставка не могут найти решений, распространяющихся на все проблемы, которые разделяют американцев и мусульманский мир.	Despite our enthusiasm for the possibilities of what this initiative can do to broaden understanding, a performance, a film, or an art exhibition cannot find solutions to all of the problems that divide Americans and the Muslim world.
Мы все еще не уверены относительно того, что, скажем, образование и профессия объясняют влияние уровня интеллекта на здоровье, или они на самом деле являются лишь замещающей системой измерения интеллекта.	We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.	This year s World Cup has proven once again that football is the world s most popular sport it has also proven that football is probably the world s most globalized profession.
В своей новой книге Экономисты на Триллионы Долларов , Роберт Литан из Института Брукингса утверждает, что экономическая профессия создала триллионы долларов дохода и богатства для Соединенных Штатов и остального мира .	In his new book Trillion Dollar Economists, Robert Litan of the Brookings Institution argues that the economics profession has created trillions of dollars of income and wealth for the United States and the rest of the world.

Display this page in English