Перевод "цель и цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это первый шаг к цели. Вот конечная цель. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. | She has a clear aim and organises her entire life around that aim. |
| Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя. | A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time. |
| Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка. | Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives. |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Нынешний черновик не содержит отдельной цели по борьбе с загрязнением, хотя она и включена в цель, связанную со здоровьем. | The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. |
| Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
| Таким образом, в политической сфере разум превзошел как веру в недостижимую цель, так и самообман о последствиях следования этой цели. | So, in the political sphere, reason has trumped both faith in an unattainable goal and self delusion about the consequences of its pursuit. |
| Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| 3. сожалеет, что цель обеспечения равного численного соотношения полов не достигнута и что общий прогресс в достижении этой цели остается ограниченным | 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited |
| Цель | Statement of purpose |
| Это хорошая и важная цель. | This is a good and important goal. |
| Цель и предмет Целевого фонда | Object and purpose of the Trust Fund |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Цели | Statement of purpose |
| Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. | The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization. |
| И вы слышали, что такое цель. | And you heard just now what the goal is. |
| Цель у SOPA и PIPA следующая. | And what SOPA and PIPA want to do is they want to do this. |
| 2. Цель и предмет Целевого фонда | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| Общая цель объединит и усилит японцев. | Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. |
| Цель шоу образование и сохранение языка. | The show is to educate and keep language alive. |
| Его цель? | His goal? |
| Общая цель | Overall orientation |
| Цель 1 | Objective 1 |
| Цель 2 | Objective 2 |
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Какая цель? | What's the target? |
| Какая цель? | What's the goal? |
| Однако, верно и то, что США беспокоятся о не слишком скрываемой цели Китая доминировать в Азии, ведь данная цель противоречит торговым интересами США и их интересам безопасности, а также более масштабной цели поддержанию баланса сил в Азии. | Yet it is also true that the US is uneasy about China s not too hidden aim to dominate Asia an objective that runs counter to US security and commercial interests and to the larger goal of securing a balance in power in Asia. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| У Тома и Мэри похожие цели. | Tom and Mary have similar goals. |
| Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. | Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания напомнить. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства. | The purpose is to push the main theme and trigger feelings. |
| Новая Цель Императора | The Emperor s New Goal |
| Прежде всего цель. | First of all, the goal. |
| Эта цель достигнута? | Is the goal achieved? |
| Статья 1 Цель | Article 1 Purpose |
| Глобальная цель 1 | Global objective 1 |
| Глобальная цель 2 | Global objective 2 |
| Глобальная цель 3 | Global objective 3 |
| Глобальная цель 4 | Global objective 4 |
| a) цель организации | (a) The purpose of the organization |
| Какова ее цель? | What is its purpose? |
Похожие Запросы : цель и цель - цель и цель - цель и цель - цель и цель - Цели на цель - цели и - ясно и цель - Страсть и цель - Цель и принципы - Цель и средства - Обоснование и цель - гордость и цель - Цель и рассмотрение - Цель и значение
