И этот взгляд имеет под собой обоснование.	It is a view that is not entirely wrong.
Это и есть этическое обоснование экономического развития.	This is the ethical justification for economic development.
Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний	Villanueva explained the rationale behind these penalties
Но каково обоснование для этого противостояния?	But what is the justification for that confrontation?
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.	He tried to rationalize his foolish actions.
Цель и пределы контрмер	Object and limits of countermeasures
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Цель	Statement of purpose
Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.	In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Это хорошая и важная цель.	This is a good and important goal.
Цель и предмет Целевого фонда	Object and purpose of the Trust Fund
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.	The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.
И вы слышали, что такое цель.	And you heard just now what the goal is.
Цель у SOPA и PIPA следующая.	And what SOPA and PIPA want to do is they want to do this.
2. Цель и предмет Целевого фонда	2. Objects and purpose of the Trust Fund
Общая цель объединит и усилит японцев.	Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование?	If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics?
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.
Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания напомнить.	Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind.
Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства.	The purpose is to push the main theme and trigger feelings.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Статья 1 Цель	Article 1 Purpose
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
a) цель организации	(a) The purpose of the organization
Какова ее цель?	What is its purpose?
Моя цель учиться.	My aim is to learn.
Цель Deaf Can!	Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!

Display this page in English