И этот взгляд имеет под собой обоснование.	It is a view that is not entirely wrong.
Это и есть этическое обоснование экономического развития.	This is the ethical justification for economic development.
Дизайн и имитация моделей ракет	Design and simulate model rockets
Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний	Villanueva explained the rationale behind these penalties
Я учу французский и веб дизайн.	I'm studying French and web design.
Я изучаю французский и веб дизайн.	I'm studying French and web design.
Дизайн электронных схем	Design an electronic schematic
Дизайн печатных плат	Design a printed circuit board
Какой красивый дизайн!	What a beautiful design!
Это современный дизайн.	It's a modern design.
Дизайн довольно интересный.	The design is quite interesting.
Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф.	It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Графический дизайн праймеров для PCR и секвенцирования	Graphical design of primers for PCR and sequencing
Он изучает французский язык и веб дизайн.	He studies French and web design.
Мы изучаем французский язык и веб дизайн.	We're studying French and web design.
Но каково обоснование для этого противостояния?	But what is the justification for that confrontation?
Но дизайн исходит изнутри.	The design comes from within.
Мне очень нравится дизайн.	Love the craftsmenship .
Каждый дизайн рассказывает историю.	Rasta Khadgi has a story to tell.
Мэри разрабатывает дизайн платьев.	Mary designs dresses.
Тебе нравится этот дизайн?	Do you like this design?
Это Том разработал дизайн.	Tom was the one who came up with the design.
Дизайн этой модели, так же как и дизайн Toyota Corolla был разработан в дизайнерском ателье во Франции.	Like the Toyota Echo and Toyota Corolla, it was penned by the company's design studio in France.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.	This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.
Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Вот и всё!	You know, we have Victorian design with an engine on it. That's all!
Шестая и седьмая версии имеют очень схожий дизайн.	The last two iterations of the website in version 6 and 7 are very similar in design.
Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.	A similar design has been used in subsequent flashforwards.
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.	He tried to rationalize his foolish actions.
Это изящно. Какой великолепный дизайн.	It's kind of neat. What a wonderful design.
Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).	Designed by Mohammed Abdulrahman.
Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.	But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
Не стали делать новый дизайн для монитора и принтера.	It has nothing at all to do with office automation.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
И в заключении, я хотел сказать что такой дизайн помогает решению проблем и предлагает изысканные решения. Информационный дизайн способствует решению информационных проблем.	So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет	Paul Bennett finds design in the details
Паола Антонелли дизайн как вид искусства	Paola Antonelli treats design as art
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Маюко сама разработала дизайн своей одежды.	Mayuko designed her own clothes.
Дизайн Тома сэкономил компании миллионы долларов.	Tom's design saved the company millions of dollars.
После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется.	Suggestions will then be made and the design modified if necessary.
Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.	In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Я итальянка. В Италии дизайн обычная вещь.	I'm Italian. In Italy, design is normal.

Display this page in English